Vous avez cherché: dans un sens figuré (Français - Néerlandais)

un sens critique."
kritische zin."

répéteur à un sens
eenrichtingsversterker

code sh dans un sens (hs > nst/r)
gs-code in een richting (gs > nst/r)

produits du code sh dans un sens (hs > nst)
producten gs-code in een richting (gs > nst)

l'intégration a un sens,
integratie een goede zaak is;

1 vivent dans les zones rurales dans un sens large
1 van de plattelandsgebieden in de ruime zin van het woord (

débat prend un sens différent.
daar zijn wij allen bij betrokken.

nst/r, code sh dans un sens (hs > nst/r)
nst/r, gs-code in een richting (gs > nst/r)

ce terme est utilisé uniquement dans un sens qualitatif. litatif.
de term wordt alleen in kwalitatieve zin gebruikt.

il y avait des encouragements dans un sens ou dans l'autre.
ten eerste, de unie heeft zich niet verzet tegen de amerikaanse bombardementen op bosnië.

il faut donc très certainement envisager la sécurité dans un sens plus large.
„veiligheid" is ongetwijfeld een rekbaar begrip.

c'est parfait lorsqu'on veut aller dans un sens fédéraliste.
het wijst de richting van een raad die ten opzichte van het parlement fungeert als een tweede kamer, een kamer van de staten.

parfois, la majorité se décide dans un sens et parfois dans un autre.
soms worden de meerderheden het op de ene manier eens, een andere keer weer op een andere manier.

les actions entreprises avec détermination par les autorités togolaises vont dans un sens positif.
de maatregelen die de togolese autoriteiten vastbesloten nemen gaan in de goede richting.

en définitive, l'évolution en albanie devrait aller dans un sens positif.
voor cyprus moet eindelijk een oplossing worden gevonden.

soutenir le développement des programmes dans un sens favorisant l’employabilité des diplômés;
de ondersteuning van de leerplanontwikkeling om te zorgen voor een betere inzetbaarheid van de afgestudeerden;

la politique agricole devra être revue dans un sens plus prometteur d'avantages comparatifs.
het landbouwbeleid zou geheel en al op nieuwe leest moeten worden geschoeid om meer relatieve voordelen te kunnen opleveren.

tournez le bouton d'injection dans un sens ou l’autre pour corriger la dose.
draai de doseerknop achter- of vooruit om de dosis te corrigeren.

4.7.3 la réglementation européenne doit être harmonisée dans un sens favorable à l'innovation.
4.7.3 europa zou in de hele eu moeten zorgen voor een geharmoniseerde regelgeving die innovatie ten goede komt.

dans un sens, les travailleurs considéraient le travail leur-administrateur comme 'leur homme'.
in drie van de bedrijven wordt het contact onderhouden door de inspanning van de werknemercommissaris zelf die verschillende werkplaatsen bezoeken en voornamelijk de shop stewards ontmoeten.