Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nog eens 5 miljoen euro zal door de nmbs in natura worden ingebracht, door overdracht van de deelneming van de nmbs in trw aan ifb.
nog eens 5 miljoen euro zal door de nmbs in natura worden ingebracht, door overdracht van de deelneming van de nmbs in trw aan ifb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gelet op het feit dat het bestuurscomité eens zoveel categorieën van leden zal tellen als het huidige comité van het instituut wanneer dit beraadslaagt inzake de depositobescherrningsregeling , is bepaald dat voor de beraadslagingen omtrent zijn tegemoetkomingen ter voorkoming van de
gelet op het feit dat het bestuurscomité eens zoveel categorieën van leden zal tellen als het huidige comité van het instituut wanneer dit beraadslaagt inzake de depositobescherrningsregeling , is bepaald dat voor de beraadslagingen omtrent zijn tegemoetkomingen ter voorkoming van de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rubans encreurs pour machinée à écrire et rubans encreurs similairee, montés ou non sur bobines ; tampons encreurs imprégnée ou non, evec ou eens boîte
inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, al dan niet op spoelen ; stempel kussens, al dan niet geinkt, aet of zonder doos
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
robe d'âne: dit betekent de vacht van de ezel, letterlijk: de jurk van de ezel. ook bij een paard spreekt men van ' la robe'. maar in feite verwijst het woord 'ezelsdracht' naar het zwanger zijn van de ezel, een zwangerschap die wel 14 maanden kan duren. laat een mensenbaby bij de geboorte op zich wachten, zegt men al lachend wel eens: het is een ezelsdracht. de juiste vertaling is : une gestation d'âne. de vraag is of men dat in het franns ook wel figuurlijk gebruikt voor een overtijdse zwangerschap.
ezelsdracht
Dernière mise à jour : 2021-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: