Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ce ne sont pas les possibilités qui manquent.
dat voorspelt niet veel goeds voor de toekomst.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas des réussites.
er zijn geen successen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ce ne sont pas eux qui dirigent.
zé kunnen dus in feite hun rol niet vervullen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas de simples opinions.
geen pressie van buitenaf kon haar daartoe dwingen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas les gens qui désertent ces
het is niet de bevolking maar de regeringen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ce ne sont là que quelques exemples.
dit zijn slechts enkele voorbeelden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
primo, ce ne sont pas là mes propos.
ten eerste is dit niet wat ik heb gezegd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas des enjeux pour la france.
niet alleen voor frankrijk, zoals u hebt gezegd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais le problème, ce ne sont pas les femmes.
gradin probleem besproken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas des avions de transport régionaux.
ik ben niet de rattenvanger van hameien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas deux choses qui peuvent se comparer.
het spijt mij maar ik moet zorgen voor het goede verloop van de debatten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas les informations que j'ai reçues.
dat is in formatie waarover ik niet beschik.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas nous et ce ne sont pas les démocraties occidentales qui y ont contribué.
wij klagen het onrechtvaardige econo mische en sociale beleid aan, wij betreuren de chaos en veroordelen een regime dat er maar niet in slaagt zich tot de democratie te bekeren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bref, ce n'est pas un bâtiment de la commission et ce ne sont pas des fonctionnaires.
het gaat dus niet om een gebouw, noch om ambtenaren van de commissie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ce ne sont pas des risques numériques, ce ne sont pas des risques quantitatifs.
het zijn geen risico's die in getallen uit te drukken zijn, het zijn geen kwantitatieve risico's.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ce ne sont pas précisément les trafiquants de drogue qui meurent à l'aube d'une overdose.
de noodzakelijke solidariteit moet ook tot uiting kunnen komen tussen de verschillende regio's en andere publiekrechtelijke lichamen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas les etats membres qui le feront et ce n'est pas l'industrie qui peut le faire.
de lid-staten zullen het niet doen. de industrie kan het niet doen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :