Vous avez cherché: il faut noter que suivant l’année (Français - Néerlandais)

il faut noter que:
er zij op gewezen dat:

toutefois, il faut noter que :
evenwel , valt op te merken:

il faut noter que sauf exception :
er wordt evenwel op gewezen dat, behoudens enkele uitzonderingen :

il faut noter que la proposition présentée
handelingen van het europees parlement

il faut noter que ce texte était justifié par le considérant suivant:
b) in de richtlijnen van de raad worden de opleidingscriteria gegeven:- een artikel vermeldt de kwalitatieve criteria inzake de opleiding;- kwantitatieve criteria: drie jaar of 4 6n uren onderwijs;

il faut noter en particulier:
de volgende punten moeten worden vermeld :

dans ce contexte, il faut noter
in dat verband moet erop worden gewezen dat de definitie van „televisieomroep" die gegeven wordt

a cet égard, il faut noter :
er zij in dit verband op gewezen dat:

a côté de ces avantages communs, il faut noter que:
onder de onzekerheidsfactoren die deze

il faut noter que les effets indésirables peuvent être intensifiés.
er moet worden opgemerkt dat in dat geval de bijwerkingen kunnen verergeren.

il faut noter que les effets indésirables peuvent s’ en trouver intensifiés.
er dient rekening mee te worden gehouden dat de bijwerkingen kunnen worden versterkt.

il faut noter que ces trois observations concernant également les professionnels de l'orientation.
algemeen wordt nu erkend dat voorlichtingsdiensten bij de ondersteuning van mobiliteit en het kweken van europees bewustzijn binnen de gemeenschap een hoofdrol vervullen.

parmi les mesures envisagées, il faut noter:
tot de voorgestelde maatregelen behoren:

il faut noter ici quelque chose d'important.
we weten dat het parlement rechtstreeks belang heeft bij deze zaak.

pourtant, il faut noter que les représentants de l'europe des nations n'y figuraient pas.
- indruist tegen alle principes van een supranationale democratische macht naar federaal model, die steunt op een nationaal parlement waar het aantal leden, per land evenredig is met de bevolking van de respectieve landen;

il faut d’ailleurs noter que, suivant les informations de la commission, aucune autorisation n’a jamais été refusée sur base de ce motif.
volgens de informatie waarover de commissie beschikt is trouwens geen enkele vergunning ooit op die grond geweigerd.

il faut noter que la suspension reconstituée doit normalement avoir une apparence blanche laiteuse.
het opgeloste granulaat vormt normaal gezien een melkwitte suspensie.

il faut noter que ces deux catégories de salariés ont finalement reçu 6 % après arbitrage.
na arbitrage ontvingen beide groepen uiteindelijk 6%.

des principales activités au cours de la période mai-juillet, il faut noter que :
als voornaamste werkzaamheden uit de periode mei­juli kunnen worden vermeld :

de même, il faut noter que la convention de genève prévoit également une protection minimale de dix ans.
als wij dit concurrentievoordeel onverkort willen handhaven en verder ontwikkelen, is het goed om aan intellectuele-eigendomsrechten adequate juridische instrumenten te verbinden.