Vous avez cherché: il lui appartient de tenir compte (Français - Néerlandais)

il importe de tenir compte:
van belang zijn:

de tenir compte que :
om rekening te houden met :

il convient de tenir compte de ce fait.
hiermee dient rekening te worden gehouden.

il importe de tenir compte de ces garanties.
met deze garanties moet in de onderhavige beschikking rekening worden gehouden.

il est utile également de tenir compte que :
het strekt tevens tot aanbeveling rekening te houden met :

il convient de tenir compte de cette situation.
hier moet rekening mee worden gehouden.

afin de tenir compte de la modifi­
melk en zuivelprodukten

il lui appartient maintenant de la saisir.
deze kans moeten we grijpen.

il convient de tenir compte de ces préoccupations légitimes.
dit zijn terechte zorgen, waarvoor een oplossing moet komen.

il lui appartient de chiffrer celle-ci.
hij moet deze becijferen.

il convient néanmoins de tenir compte des éléments suivants.
niettemin moeten de volgende elementen in overweging worden genomen.

567 députés afin de tenir compte de la ré­
wie van europa een alledaagse werkelijkheid wil maken, moet re­sultaat boeken.

(1s)consid6rant qu'il est n6cessaire de tenir compte des
overwegende dat de lidstaten het recht behouden om in alle fasen van de procedures een voor de eiser gunstiger bewijsregeling in te voeren;

de tenir compte des conséquences de l'élargissement;
er moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de uitbreiding;

ceux­ci sont régulièrement révisés afin de tenir compte des
ming van overmatig wasmiddelenverbruik of energiebesparende programma's.

de tenir compte de la mondialisation de l'information.
dat met de mondialisering van de informatie rekening wordt gehouden.

2) de tenir compte de la "pollution historique".
2) de "historische verontreiniging" aan te pakken.

il lui appartient de transmettre au cops le résultat des travaux du cdc.
de voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het cvc aan het pvc.

il lui appartient de supporter le coût de la réalisation de cette étude.
zij moet de kosten van deze studie dragen.

en cas de négligence de leur part, il lui appartient de saisir l'idoc.
laten dezen dit na, dan kan het directoraat-generaal begroting zich tot het idoc wenden.