Vous avez cherché: je confonds toujours les deux (Français - Néerlandais)

ce sont toujours les pauvres.
dat zijn altijd de armen.

les arguments sont toujours les mêmes.
de argumenten die de revue passeren zijn steeds dezelfde.

collectionnes-tu toujours les timbres ?
verzamel je nog steeds postzegels?

j'oublie toujours les noms des gens.
ik vergeet altijd namen van mensen.

nous entendons toujours les mêmes propos.
het debat verloopt op dezelfde, manier.

comme toujours, il suffit de citer les deux exemples classiques.
en het duidelijkste bewijs daarvan is dit prijspakket 1991-1992.

les etats membres sont toujours les acteurs­clés.
de lid­staten spelen nog steeds de hoofdrol.

le mari pourra toujours les prendre de son chef.
de man kan deze inschrijvingen altijd uit eigen hoofde nemen.

c'est ce que prétendent toujours les lobbies.
dit is geen goede manier van doen.

l'on examine toujours les urgences en premier.
je hoeft maar naar de omvang van de schuldenlast te kijken.

comme toujours, les victimes sont des civils innocents.
zoals altijd zijn onschuldige burgers het slachtoffer.

alternez toujours les sites d’injection pour éviter les
u moet de injectieplaats altijd afwisselen om huidverdikking te voorkomen (zie 5 mogelijke bijwerkingen).

comme toujours, les économistes sont capables d'avancer des arguments dans les deux sens.
zoals altijd zijn ook hier de economen in staat om redeneringen op te zetten die in verschillende richtingen wijzen.

comme toujours, les réserves d'usage sont de rigueur.
tabel 15 ongelijkheden in bbp per hoofd in de 12 landen van de eg, (1980-1988) 255

les plus atteintes sont toujours les forêts d'exploitation intensive.
ik ga ervan uit dat telkens de laatste stemming doorslaggevend is voor de volgorde.

j'en ai assez d'entendre toujours les mêmes fables.
dat is van fundamenteel belang.

les deux autres propositions sont toujours en attente.
de andere twee voorstellen zijn nog aanhangig.

l'expression « toujours les meilleures » est trop absolue, donc inadaptée.
de passage "altijd de beste" is te absoluut en daarom ongeschikt.

les discussions entre les deux parties sont toujours en cours.
de gesprekken tussen beide partijen duren voort.

en belgique, les retards constatés concernent toujours les deux programmes flamands et sont dus en grande partie à un fonctionnement difficile du partenariat régional.
de achterstand in de uitvoering in belgië betreft nog altijd de twee vlaamse programma's en wordt grotendeels veroorzaakt door een problematisch functioneren van het regionale partnerschap.