Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je déclare:
verklaar ik dat,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare que:
ondergetekende verklaart dat:
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) (2) je déclare :
(1) (2) ik verklaar :
Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(1)(2) je déclare que :
(1)(2) ik verklaar :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
je déclare avoir connaissance :
ik verklaar te weten :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je déclare sur l'honneur :
ik verklaar op mijn erewoord :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare le scrutin ouvert.
ik verklaar de stemming voor geopend.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
par la présente, je déclare que :
brussel, 5 december 2003.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- je déclare reprise la séance.
de vergadering wordt hervat.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je déclare clos le tour du scrutin.
ik verklaar de stemming te zijn beëindigd.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je déclare que l'école susnommée
ik verklaar dat bovengenoemde school
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare closes les explications de vote.
hiermee zijn de mondelinge stemverklaringen beëindigd.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je déclare ainsi clos ce tour de scrutin.
de nota van wijziging van de commissie lijkt mij een redelijk compromis te vormen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare, donc, la position commune approuvée.
ik verklaar derhalve het gemeenschappelijk standpunt te zijn goedgekeurd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare donc le budget 1989 définitivement adopté.
ik verklaar derhalve de begroting 1989 definitief te zijn vastgesteld.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je déclare interrompue la session du parlement européen.
(de vergadering wordt te 13.00 uur gesloten)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conséquence, je déclare la position commune approuvée.
dat mag in de toekomst niet meer zo zijn.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :