Je was op zoek naar: je déclare (Frans - Nederlands)

je déclare:
verklaar ik dat,

je déclare que:
ondergetekende verklaart dat:

(1) (2) je déclare :
(1) (2) ik verklaar :

(1)(2) je déclare que :
(1)(2) ik verklaar :

je déclare avoir connaissance :
ik verklaar te weten :

je déclare sur l'honneur :
ik verklaar op mijn erewoord :

je déclare le scrutin ouvert.
ik verklaar de stemming voor geopend.

par la présente, je déclare que :
brussel, 5 december 2003.

- je déclare reprise la séance.
de vergadering wordt hervat.

je déclare clos le tour du scrutin.
ik verklaar de stemming te zijn beëindigd.

je déclare que l'école susnommée
ik verklaar dat bovengenoemde school

je déclare closes les explications de vote.
hiermee zijn de mondelinge stemverklaringen beëindigd.

je déclare ainsi clos ce tour de scrutin.
de nota van wijziging van de commissie lijkt mij een redelijk compromis te vormen.

je déclare, donc, la position commune approuvée.
ik verklaar derhalve het gemeenschappelijk standpunt te zijn goedgekeurd.

je déclare donc le budget 1989 définitivement adopté.
ik verklaar derhalve de begroting 1989 definitief te zijn vastgesteld.

je déclare interrompue la session du parlement européen.
(de vergadering wordt te 13.00 uur gesloten)

en conséquence, je déclare la position commune approuvée.
dat mag in de toekomst niet meer zo zijn.