Vous avez cherché: je suis occupé avec les nouveaux proje... (Français - Néerlandais)

les nouveaux projets pilotes
de nieuwe modelprojecten

-- mais je suis occupé, monsieur, je travaille.
"maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.

les nouveaux projets de développement page 12
nieuwe ontwikkelingsprojecten afwegen pagina 12

code de langue par défaut pour les nouveaux projets
standaard taalcode voor nieuwe projecten

les nouveaux projets concernent 14 sites natura 2000.
de nieuwe projecten hebben betrekking op 14 natura 2000-gebieden.

les nouveaux projets ciblent trois sites natura 2000.
de nieuwe projecten richten zich op drie natura 2000-gebieden.

j'espère que les nouveaux projets iront dans ce sens.
ik zie dan ook uit naar andere soortgelijke projecten.

en général, les nouveaux projets proposés sont de taille réduite.
in het algemeen zijn de nieuwe projecten die worden ingediend van geringe omvang.

les nouveaux projets d'emploi devront favoriser les basses qualifications.
nieuwe projecten voor de werkgelegenheid moeten voorrang verlenen aan de laaggeschoolden.

les nouveaux projets adapt et emploi ont été sélectionnés, et un projet de coopération nordique pour l'échange de bonnes pratiques a été lancé.
in het kader van adapt en werkgelegenheid zijn nieuwe projecten geselecteerd en een scandinavisch samenwerkingsproject voor de uitwisseling van succesvolle werkmethoden is van start gegaan.

commentant les nouveaux projets financés, mme viviane reding a déclaré: "
in een reactie op de nieuwe gefinancierde projecten zei viviane reding: "

cela implique également que le leadership doit toujours consacrer du temps au dialogue sur les nouveaux projets.
dit betekent ook dat de leiding voortdurend ruimte en tijd moet bieden om een dialoog te voeren over nieuwe visies.

les nouveaux projets auront très peu d'impact sur les ressources du réseau de points focaux.
de nieuwe projecten zullen een aanzienlijk geringere impact hebben op de fondsen van het knooppuntnetwerk.

5résumé: pratiques novatrices dans les nouveaux projets de forma­■ tion et d'emploi
5beknopt overzicht: innovaties van de nieuwe projecten in de prak­■ tijk

xyz a une solide réputation tant dans les nouveaux projets de construction que dans les travaux de maintenance mécanique sur les installations de processus.
xyz heeft een ijzersterke reputatie in zowel nieuwbouwprojecten als mechanische onderhoudswerkzaamheden aan procesinstallaties.

car il va de soi que tous les nouveaux projets de construction doivent eux aussi répondre aux objectifs de durabilité de l'ue.
uiteraard moeten ook alle nieuwbouwprojecten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de eu op het gebied van duurzaamheid.

ce comité,composé de représentants des ministères,examine en premier lieu les nouveaux projets envisagés mais aussi le programme des travaux en cours.
de commissie die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministeries, bestudeert in de eerste plaats de voorgenomen nieuwe projecten, verder ook het lopende werkprogramma.

des informations plus détaillées peuvent ête obtenues sur les nouveaux projets, classés par pays, à l'adresse suivante :
meer informatie over de nieuwe projecten, gerangschikt per land, is te vinden op:

ces opportunités sont encore mises en avant et explorées plus en profondeur par les nouveaux projets de recherche du sixième programme­cadre (2002­2006).
deze kansen worden verder benadrukt en onderzocht in nieuwe onderzoeksprojecten binnen het zesde kaderprogramma (2002-2006).

c'est pourquoi le présent avis s'attache avant tout aux propositions détaillées que renferment les nouveaux projets législatifs à l'examen.
het onderhavige advies is toegespitst op de gedetailleerde voorstellen die in de nieuwe ontwerpwetteksten zijn opgenomen.