Vous avez cherché: jej te souhaite de réaliser tes rêves (Français - Néerlandais)

je te souhaite de bonnes vacances
ik wens u een fijne vakantie

les autorités belges, soucieuses de réaliser un immeuble répondant aux souhaits de la commission, lui ont demandé une description détaillée de ses besoins et exigences.
de belgische autoriteiten, die ernaar streven een gebouw tot stand te brengen dat beantwoordt aan de wensen van de commissie, hebben haar om een uitgebreide beschrijving verzocht van haar behoeften en vereisten.

je comprends aussi le souhait de réaliser des projets qui soient les plus ambitieux possibles, des réseaux d' excellence, des projets intégrés, etc.
ik heb ook wel begrip voor de wens om zo groot mogelijke projecten tot stand te brengen, netwerken van uitmuntendheid, geïntegreerde projecten en dergelijke.

par conséquent, ces nouveaux États membres peuvent représenter des alliés naturels pour londres en vue de réaliser son souhait de construire une union moderne et prospère, qui se développe rapidement et qui est délivrée des craintes et des angoisses.
die nieuwe lidstaten kunnen dan ook als een natuurlijke bondgenoot voor londen fungeren in zijn streven om een modern en welvarend europa te creëren dat zich snel ontwikkelt en vrij is van angst en onrust.

que la bande de terrain à affecter en zone de forte mixité correspond au souhait de la commune de réaliser du logement dans le cadre du contrat de quartier `'marie-christine'';
dat de strook grond die voor sterk gemengd gebied zou moeten worden bestemd, beantwoordt aan de wens van de gemeente om huisvesting te realiseren in het kader van het wijkcontract « marie-christine »;

je pense que cette situation nous permet de réaliser le souhait de konrad adenauer, qui a dit un jour qu' il fallait aider politiquement l' allemagne à se sortir de sa situation géographique.
ik geloof dat wij zo de wens van konrad adenauer in vervulling laten gaan die ooit gezegd heeft dat duitsland politiek gezien in een andere geografische situatie terecht zou moeten komen.

il a, par ailleurs, réaffirmé à plusieurs reprises son souhait de voir la communauté se doter des moyens de réaliser une politique étrangère et de sécurité commune)11), ainsi que ses exigences en matière de citoyenneté européenne et de démocratie(12). il s'est également prononcé sur le rôle du conseil consultatif régional (13) et sur ses relations avec les parlements natio naux (14).
in juli (6) heeft het, bij de analyse van de resulaten van de europese raad ("), herinnerd aan de noodzaak gezamenlijk de zes door de europese akte vastgelegde doelstellingen te verwezenlijken en de geringe resultaten die ten aanzien van aangelegenheden zoals de sociale samenhang, het gemeenschappelijke europese veiligheidsbeleid en de herziening van het euratom-verdrag zijn geboekt, betreurd.