Vous avez cherché: les points de vue se sont rapprochés (Français - Néerlandais)

nos points de vue se sont rapprochés.
wij zijn toch nader tot elkaar gekomen.

nos points de vue se sont rapprochés sur ce point.
in zoverre zijn wij nader tot elkaar gekomen.

les points de vue sont changeants.
de standpunten schuiven.

les points de vue divergent.
de standpunten lopen uiteen.

les points de vue suivants sont exprimés:
daarbij wordt het volgende opgemerkt:

entre-temps, nos points de vue se sont rapprochés sur ce dossier.
onze standpunten zijn in de tussentijd meer naar elkaar toegegroeid.

les points de vue des pays europÉens
dit kan de werkloosheid zover naar beneden brengen als nodig is voor de stabilisatie van de looninflatie.

les points de vue des etats membres
de houding van de lid-staten tegenover het structuurbeleid

les points de vue diffèrent, bien entendu.
meningen verschillen, uiteraard.

les points de vue du comité des régions
de standpunten van het comité van de regio's

tous les points de vue y ont été exprimés.
daarom stelt de raad vertrouwen in ons.

nous développerons ici successivement les points de vue :
we zullen hier achtereenvolgens de gezichtspunten bestuderen van:

les arguments techniques expliquant les points de vue.
technische argumenten ter toelichting van de standpunten.

chapitre 9 : les points de vue des pays européens
verdeeld door: bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen l-2985 luxemburg

les points de contacts nationaux se sont réunis trois fois en 1998.
in 1998 kwam het netwerk van nationale contactpunten drie keer bij elkaar.

les points de vue exprimés par les parties intéressées;
de standpunten van belanghebbenden;

le gouvernement partage de près les points de vue du da.
voorlopig wordt de compenserende aanwerving geraamd op 20.000 tot

il faut sans cesse convaincre, rapprocher les points de vue.
wij zijn daarentegen van mening dat het duidelijkste gevolg van

les points de vue des représentants du textile la société civile
"de standpunten van de textielsector het maatschappelijk middenveld

1° tenter de concilier les points de vue des intéressés;
1° pogen de standpunten van de betrokkenen te verzoenen;