Vous avez cherché: veiller au respect (Français - Néerlandais)

veiller au respect des règles communes
toezicht op de naleving van de gemeenschappelijke regels

veiller au respect de ces dispositions est capital.
het trip's-verdrag moet door de toekomstige vrijhandelspartners onverkort worden uitgevoerd.

malheureusement, je dois veiller au respect des horaires.
jammer genoeg moet ik erop toezien dat men zich aan zijn of haar spreektijd houdt.

— de veiller au respect de la présente décision;
— erop toe te zien dat dit besluit wordt nageleefd;

nous devons veiller au respect de toute vie humaine.
alle menselijk leven verdient respect.

veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe i
waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift

veiller au respect de la loi sur la déclaration du patrimoine.
zorgen voor de handhaving van de wet inzake de aangifte van activa.

un nouveaumécanisme pour veiller au respect du principe de la subsidiarité
na goedkeuring van een wet volgt nog een laatste controleronde, met het rechtvan beroep bij het hof van justitie.

il importe plus que jamais de veiller au respect du droit.
eerbiediging van het recht afdwingen, is belangrijker dan ooit tevoren.

veiller au respect des règles d'hygiène et de sécurité;
toe te zien op de naleving van de regels inzake hygiëne en veiligheid;

veiller au respect des normes comptables et d'informations financières.
handhaving van de vereisten met betrekking tot boekhoudkundige en financiële verslaglegging.

la commission est chargée de veiller au respect de cette disposition.
de commissie moet er voor zorgen dat deze bepaling nageleefd wordt.

premièrement, nous devons veiller au respect absolu des droits fondamentaux.
ten eerste moeten de grondrechten ten volle worden geëerbiedigd.

la bulgarie doit veiller au respect des exigences et des procédures euratom.
bulgarije moet de eisen en procedures van euratom in acht nemen.

3° veiller au respect des conditions en matière de charges admissibles;
3° waken over de naleving van de voorwaarden inzake toelaatbare belasting;

la commission et son personnel sont tenus de veiller au respect, notamment:
de commissie en haar personeel houden zich met name aan:

-pour veiller au respect de l'application des dispositions du présent règlementet
-ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd, en

veiller au respect de certaines «normes» de qualité prédéfinies («accréditation»);
een garantie dat aan bepaalde, vooraf gedefinieerde kwaliteitsstandaarden wordt voldaan (“accreditatie”);

le conseil veille au respect de ces principes.
de raad ziet toe op de inachtneming van deze beginselen.

veiller au respect de l'intérêt général, des lois, décrets, ordonnances et arrêtés;
zorgen voor de behartiging van het algemeen belang, de naleving van de wetten, decreten, ordonnanties en besluiten;