Vous avez cherché: vous garantir un accès (Français - Néerlandais)

garantir un accès indépendant à l'espace
onafhankelijke toegang tot de ruimte waarborgen

garantir un accès à la flotte de l’ue
toegang verzekeren voor de eu-vloot

intervention des arn pour garantir un accès non discriminatoire
maatregelen van de nri’s om discriminatie bij het verlenen van toegang te voorkomen

garantir un accès égalitaire à l’éducation (grèce)
waarborgen van gelijke toegang tot onderwijs (griekenland)

garantir un accès beaucoup plus rapide à l’internet;
waarborging van het aanbod van veel snellere internettoegang

tout développement de politique doit dès lors garantir un accès général.
bij de ontwikkeling van de verschillende beleidsonderdelen zal toegang voor iedereen dan ook altijd een van de uitgangspunten moeten zijn.

garantir un accès autonomme à l'espace pour l'europe,
europa's autonome toegang tot de ruimte gegarandeerd zou zijn;

l’aide juridictionnelle est essentielle pour garantir un accès égal à la justice.
rechtsbijstand is essentieel om gelijke toegang tot de rechter te verzekeren.

cette mesure contribuera à garantir un accès non discriminatoire aux installations de service.
deze maatregelen zullen helpen om de niet discriminerende toegang tot voorzieningen te waarborgen.

1° garantir un accès anonyme, libre et gratuit, à l'information;
1° een anonieme, vrije en gratis toegang tot informatie garanderen;

de garantir un accès équitable aux financements et aux ressources, avec des conditions égales;
een gelijke toegang tot financiering en hulpbronnen te waarborgen;

toute solution doit garantir un accès à la mer ainsi qu'à toutes les enclaves.
ik hoop dat wij, na de problemen in het midden-oosten, een nieuwe periode van vrede binnengaan.

les barrières commerciales doivent être assouplies pour garantir un accès équitable et réciproque aux marchés .
waar handelsbelemmeringen bestaan, moeten deze worden versoepeld om eerlijke wederzijdse markttoegang te waarborgen.

des procédures transparentes et efficaces doivent être définies pour garantir un accès sans retard aux antigènes.
er moeten transparante en doeltreffende procedures worden vastgesteld waardoor de onmiddellijke beschikbaarheid van het antigeen kan worden gegarandeerd.

garantir un accès, une participation, un traitement et des résultats équitables doit donc rester une priorité.
daarom moet kansgelijkheid bij de toegang, deelname, behandeling en resultaten prioriteit blijven behouden.

les structures et la formation propres à garantir un accès des demandeurs aux procédures d'asile;
structuren en opleiding om de toegang van asielzoekers tot asielprocedures te garanderen;

garantir un accès sans restriction aux technologies, systèmes et capacités de type nouveau et d'importance critique
onbeperkte toegang verschaffen tot nieuwe kritische technologieën, systemen en voorzieningen

c’est pourquoi il est fondamental de garantir un accès au marché libre et équitable, et ce réciproquement.
daarom is het van essentieel belang dat voor een wederzijdse vrije en eerlijke markttoegang wordt gezorgd.

le principal objectif de l'union européenne consiste à garantir un accès équivalent et efficace aux marchés mondiaux.
het belangrijkste doel van de europese unie is gelijkwaardige en effectieve toegang tot de internationale markten te waarborgen.

- établir des plans d'action aux niveaux local et régional pour garantir un accès équitable au logement.
- het opstellen van actieplannen op lokaal en regionaal niveau om gelijke toegang tot huisvesting te waarborgen.