Vous avez cherché: déterminera (Français - Polonais)

votre médecin le déterminera.
lekarz podejmie decyzję o zmianie dawki.

elle déterminera dans cette décision finale:
w takiej ostatecznej decyzji komisja ustali:

votre médecin déterminera si ceci est nécessaire.
lekarz prowadzący podejmie decyzję w tej sprawie.

’élargissement de l’union européenne déterminera
dodatkowo, ośrodki eic pomogłyfirmom zrozumieć sposób, w jaki integracja europejskawpływa na ich działalność, poprzez np. przedstawieniekryteriów, do których firmy muszą się dostosować.

votre médecin déterminera la dose qui vous convient.
dawkę określa lekarz.

votre médecin déterminera la dose dont vous avez besoin.
lekarz ustali odpowiednie dawkowanie.

votre médecin déterminera si vous pouvez prendre tredaptive.
lekarz zadecyduje czy lek tredaptive jest odpowiedni.

la qualité des transitions déterminera la qualité de la carrière.
jakość tych zmian będzie determinować jakość całej kariery zawodowej pracownika.

- déterminera la dose quotidienne d'insuman basal nécessaire,
- dawkę dobową leku insuman basal,

votre médecin déterminera la posologie qui convient dans votre cas.
lekarz ustali dawkę leku, która będzie najbardziej odpowiednia dla danego pacjenta.

la commission déterminera cas par cas la part maximale prise en charge.
maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana w każdym poszczególnym przypadku.

si vous allaitez, votre médecin déterminera si angiox peut être utilisé.
w okresie karmienia piersią lekarz zadecyduje, czy lek angiox powinien być stosowany.

le médecin spécialiste de médecine nucléaire déterminera votre horaire de sortie.
lekarz zadecyduje, w którym momencie pacjent będzie mógł opuścić oddział medycyny nuklearnej.

votre médecin déterminera le rythme d’injection vous convenant le mieux.
lekarz ustali najbardziej odpowiedni schemat leczenia.

- déterminera la dose quotidienne d'insulin human winthrop comb 15 nécessaire,
na podstawie trybu życia pacjenta i wartości stężenia cukru (glukozy) we krwi pacjenta lekarz ustala: • dawkę dobową leku insulin human winthrop comb 15, • kiedy należy wykonać badania stężenia cukru we krwi i czy należy wykonać badania moczu, • kiedy może zajść konieczność wstrzyknięcia większej lub mniejszej dawki leku insulin human winthrop comb 15.

d’une part, la limitation générale des investissements déterminera la vitesse des améliorations.
z jednej strony, ogólne ograniczenia tych inwestycji określą tempo zmian.

l'évaluation déterminera si la directive peut être considérée comme étant adaptée aux besoins.
w ramach oceny zostanie ustalone, czy dyrektywa odpowiada założonym celom.

le comportement de l'obligation sous-jacente déterminera quelle partie fera des bénéfices.
wyniki obligacji bazowej zdecydują o tym, która strona zrealizuje zysk.

votre médecin déterminera si enbrel est un traitement approprié. • insuffisance cardiaque congestive:
lekarz zadecyduje czy leczenie lekiem enbrel jest w tych przypadkach wskazane.

la commission déterminera si d'autres initiatives horizontales et/ou sectorielles s'imposent.
komisja oceni, czy konieczne są dalsze inicjatywy horyzontalne lub sektorowe.