Vous avez cherché: d'après (Français - Portugais)

d?après
d

2 d’ après le score gss.
2 com base na classificação gss.

répartition mensuelle estimée d' après les flux trimestriels.
divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais.

tel n’ est pas le cas d’ après mon expérience.
tanto quanto sei, isso não corresponde à verdade.

* d’ après la figure 1, van spronsen et coll., 1994.
* segundo a figura 1, van spronsen et al., 1994.

d’ après l’ ordre du jour, ce bateau est néerlandais.
segundo a ordem do dia, o navio é neerlandês.

d’ après les données de pharmacovigilance, des effets indésirables incluant une
os

mais il est inutile, d’ après nous, de se rejeter la faute.
de toda a maneira, não creio que nos devamos culpar uns aos outros.

nous sommes obligés de placer nos espoirs dans le processus d' après-nice.
somos forçados a depositar a nossa esperança no processo pós-nice.

aucun ajustement posologique n'est nécessaire d’ après les résultats des études pharmacocinétiques.
consequentemente, espera- se que as concentrações de fondaparinux não ligado não se encontrem alteradas nos indivíduos com compromisso hepático ligeiro a moderado e por conseguinte, com base na farmacocinética, não é necessário ajuste da dose.

d' après notre groupe, quelques points de la résolution doivent être effectivement amendés.
no entender do nosso grupo, a resolução deverá, com feito, ser alterada em alguns pontos.

il offrit l`holocauste, et le sacrifia, d`après les règles établies.
apresentou também o holocausto, e o ofereceu segundo a ordenança. rifício até o terceiro

d’ après l’ ue, les services profitables au capital doivent être vendus.
de acordo com a ue, os serviços que são lucrativos para o capital devem ser vendidos ao desbarato.

le calcul de la dose initiale est fait d’ après la surface corporelle du patient:
de acordo com a área corporal, os cálculos da dose inicial são os seguintes:

c) à l'alinéa d, après le mot «arachide» les mots «chanvre monoïque»
c) no parágrafo d, a seguir à palavra «amendoim» as palavras «cânhamo monóico».

comment donc s`accompliraient les Écritures, d`après lesquelles il doit en être ainsi?
como, pois, se cumpririam as escrituras, que dizem que assim convém que aconteça?

le vote d' après-demain sanctionnera un parcours démocratique auquel nous devrons certainement tous nous tenir.
a votação de depois de amanhã irá confirmar o processo democrático a que, indubitavelmente, todos estamos obrigados.

réponse virologique pure évaluée d’ après la méthode de kaplan meier (km) m:
resposta virológica pura, avaliada utilizando o método de kaplan meier (km) m:

d’ après les autorités espagnoles, elles ont immédiatement commencé à enquêter sur l’ affaire.
dizem-nos as autoridades espanholas que começaram a investigar o caso imediatamente.

l’ activité (ui) est définie d’ après le dosage chromogène de la pharmacopée européenne.
a potência (ui) é determinada através do teste cromogéneo da farmacopeia europeia.