Vous avez cherché: non, je suis spagnol (Français - Portugais)

non, je suis anglaise.
não, eu sou inglesa.

non, je ne suis pas des États-unis.
não, não sou dos estados unidos.

non, je t'attends
não, eu estou esperando você

non, je parle francais
eu não falo francês

non, je ne pense pas.
não, não me parece.

non, je ne le crois pas.
não, penso que não.

oui et non je regarde la tv
ta-vous encore là?

non, je n' en ferai rien.
não, não o farei.

non, je vous rassure tout de suite.
não, posso tranquilizá-lo imediatamente.

mais non... je jure par ce que vous voyez,
juro, pois, pelo que vedes,

non!... je jure par les planètes qui gravitent
juro pelos planetas,

non, je vous prie, je n' autorise pas cela.
não posso permitir uma coisa destas.

non, je ne suis pas convaincue du caractère équilibré du présent paquet de compromis.
não, não estou convencida de que o pacote de compromisso proposto seja equilibrado.

non!... je jure par le jour de la résurrection!
juro, pelo dia da ressurreição,

non, je ne suis pas liée à kofi annan, bien que nous soyons tous les deux du groupe ethnique fante.
não, não tenho parentesco com kofi annan, embora sejamos ambos de um mesmo grupo étnico, o dos fante.

que cela plaise ou non, je dois faire respecter le règlement.
tenho de fazer cumprir o regimento, goste ou não.

non, je ne laisserai pas le bien devenir l' ennemi du bon.
senhor presidente, não, não quero que o óptimo seja inimigo do bom.

mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
e juro, pela alma que reprova a si mesma;

non, je vous demanderai simplement de réfléchir un peu à vos positions dites classiques.
não, convido os senhores deputados a reflectirem um pouco sobre as suas chamadas posições clássicas.

non, je ne me suis pas trompé, monsieur le président, c' est bien dans le paragraphe 3, sur la dernière partie du paragraphe 3.
não, senhor presidente, não estou a confundir. É precisamente na secção 3, sobre a última parte da secção 3.