Vous avez cherché: on est ensemble (Français - Portugais)

on est content.
estamos contentes.

c'est ensemble que nous y parviendrons!»
temos de colaborar para o conseguirmos.»

on est sur le coup".
É nóis na fita.

c’est ensemble que nous serons jugés.
seremos julgados em conjunto.

on est d'accord.
estamos de acordo.

on est loin des 0,7%.
estamos longe dos 0,7%.

on est coupable de quoi ?
temos culpa de alguma coisa?

c’ est ensemble que nous devons réussir ce défi.
temos de trabalhar em conjunto para que possamos enfrentar este desafio.

aujourd'hui, on est lundi.
hoje é segunda-feira.

on est en droit de douter.
É lícito duvidar.

on n'est jamais trop informé.
a informação nunca é demais.

on continue par là où on est né.
o que o berço dá a tumba o leva.

c' est ensemble que nous pourrons combattre efficacement ce problème.
só em conjunto poderemos combater eficazmente o problema.

on est contraint d' en prendre acte.
somos forçados a reconhecê-lo.

mais en réalité, on est loin du compte.
na realidade, estamos completamente enganados.

on est moins sûr de l’ autre côté.
temos menos certezas do outro lado.

avec nos blogs indépendants on est réellement libres.
com nossos blogs independentes somos livres de verdade.

au portugal, c'est l'ensemble du secteur public qui est concerné.
portugal autoriza-as no sector público.

on est ici dans le domaine de l' éthique.
encontramo ­ nos, aqui, no domínio da ética.

on est en train de bâtir une intégration politique.
estamos a caminho de uma integração política.