Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certains effets positifs sont néanmoins visibles sur le plan de la qualité perçue des infrastructures de transport.
todavia, alguns efeitos positivos do investimento podem observar-se na perceção da qualidade das infraestruturas de transportes.
il faut toutefois noter que dans certains pays, la qualité du service de transport ferroviaire intercités est perçue par les usagers comme médiocre16.
contudo, é preciso referir que, em alguns países, a qualidade do serviço de transporte ferroviário intercidades é considerada medíocre pelos utentes16.
la circulation automobile est perçue comme un des facteurs qui compromettent le plus la qualité de la vie dans les villes.
o tráfego é considerado um dos factores-chave que comprometem a qualidade de vida nas cidades.
4.3.5 les marques des distributeurs sont perçues par une majorité de consommateurs comme une alternative de qualité aux produits de marque.
4.3.5 as marcas próprias são consideradas pela maioria dos consumidores como uma boa alternativa às marcas conhecidas.
b) de droits régulateurs destinés à combattre les impacts environnementaux, notamment la dégradation de la qualité de l'air perçus
b) direitos reguladores destinados a combater as consequências ambientais, incluindo a má qualidade do ar,
les commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance.
as comissões recebidas na qualidade de intermediário em operações de crédito ou de colocação de contratos de poupança ou de seguro.
- les commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance.
- as comissões recebidas na qualidade de intermediário em operações de crédito ou de colocação de contratos de poupança ou de seguro.