Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sur cinq ans
(1994-1998 годы)
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
total sur cinq ans
Итого за 5 лет
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur cinq ans, par type
Общий объем взносов1: пятилетняя тенденция с разбивкой
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur cinq ans, 2001-2005
Общий объем взносов1: пятилетняя тенденция за 2001 - 2005 годы
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle repose sur cinq postulats:
Она базируется на пяти основных положениях:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Évolution des contributions sur cinq ans
15 основных внепрограммных стран-доноров, предоставивших взносы
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elles sont actuellement une sur cinq.
В настоящее время их доля составляет 20 процентов.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant sera décaissé sur cinq ans.
Эти средства планируется выплатить в течение пяти лет.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce programme portera sur cinq domaines :
Она должна состоять из пяти частей:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
données communiquées dans quatre cas sur cinq.
50. В четырех случаях из пяти.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
5. la stratégie repose sur cinq postulats:
5. Стратегия базируется на пяти основных положениях:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
53. données communiquées dans trois cas sur cinq.
53. В трех случаях из пяти.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
(moyenne mobile sur cinq ans, 1974-2006)
(Пятилетнее скользящее среднее, 1974 - 2006 годы)
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) programme de surveillance clinique sur cinq ans;
d) проведение пятилетней программы клинического мониторинга; и
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: un néo-zélandais sur cinq présente une invalidité.
:: каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a adopté des recommandations sur cinq des communications.
Комиссия вынесла рекомендации по девяти представлениям.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. la stratégie envisagée est fondée sur cinq piliers :
8. Данная стратегия основывается на пяти ключевых элементах:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2001, il a axé son action sur cinq grands domaines:
В прошлом году (2001) первоочередное внимание департамент уделял следующим пяти основным сферам деятельности:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environ quatre réfugiés syriens sur cinq résident hors des camps.
Примерно четверо сирийских беженцев из пяти проживают за пределами лагерей.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis, trois détenus sur cinq sont repassés en régime ouvert.
Затем трем из пяти заключенных был вновь установлен открытый тюремный режим.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :