Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de la géopolitique à la géoéconomie
Переход от геополитики к геоэкономике
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la géoéconomie prend, en effet, de plus en plus d'importance.
В самом деле, геоэкономика приобретает все большую рельефность.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette évolution vers la géoéconomie avait pour moteur la croissance et l'intégration des marchés financiers mondiaux; le développement du commerce mondial, qui connaissait depuis plusieurs dizaines d'années une croissance supérieure à la croissance des économies nationales; la déréglementation et la suppression des obstacles douaniers et non douaniers aux échanges, qui rendaient de plus en plus obsolètes les frontières nationales; et les progrès technologiques, qui avaient permis de multiplier les connaissances et les compétences dans le monde entier.
Двигателем такого перехода к геоэкономике служат рост и интеграция мировых рынков капитала; рост мировой торговли, который на протяжении десятилетий опережал рост внутренней экономики стран; неуклонное снижение значимости национальных границ по мере либерализации законодательной системы и устранения тарифных и нетарифных барьеров; и способность технологии задействовать знания и таланты во всем мире.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :