Vous avez cherché: svegliai (Italien - Anglais)

io trovai un arcobaleno che lo prende quando io mi svegliai di mattina.
i found a rainbow taking it when i got up in the morning.

mi svegliai a letto, tremante mentre gridavo: "oh, dio!
i woke up in bed, trembling and crying out, "oh, god!

svegliai a mia volta un alto funzionario siriano, il quale espresse le sue perplessità.
in turn, i woke up a senior syrian official, who shared my perplexity.

di notte mi svegliai a causa di un dolore fortissimo. terrorizzata, chiamai aiuto.
and the miracle did happen. i woke up at night with a terrible pain in my arm. i was terrified and called for help.

mi svegliai con quel grido sulle labbra: "la violenza è la chiave del giudizio!
i awakened with that cry on my lips - "violence is the key to judgment!

mi svegliai una mattina e dovetti affrontare qualcosa di molto estraneo alla mia normale vita: la depressione!
but then something happened to me. i woke up one morning and faced something very alien to me - depression!

quando mi svegliai di notte il mio corpo era dolorante a causa dei sintomi di astinenza, dovetti assumere qualcosa per continuare a dormire.
when i woke up at night, my body was aching due to the withdrawal symptoms. then i instantly had to take something to be able to continue sleeping.

l´operazione fu lunga e delicata, quando mi svegliai il dott. royo mi disse che tutto era andato molto bene.
the operation was long and delicate, when i woke up dr. royo told me that everything had gone very well.

queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai.
and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. and i awoke.

mi svegliai da solo, spalancai gli occhi, avevo proprio dimenticato che la zia si trovava nella mia casa, ma subito me lo ricordai e ricordai la visione del mal di denti.
i later awoke by myself and opened my eyes. i had completely forgotten that aunty was in the house, but i soon remembered it and then remembered my toothache vision.

21 e quelle entrarono loro in corpo, e non si riconobbe che vi fossero entrate; erano di brutt'apparenza come prima. e mi svegliai.
21 and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning.

per fortuna avevo portato con me una piccola lampadina da tavolo. ora, avendo visto questa casa solo una volta prima di arrivare, fu quasi uno shock per me quando la mattina dopo mi svegliai e mi resi conto di dove ero.
luckily, i had brought a small desk light in my suitcase. now, i had only been in this house once before arriving here, so it was somewhat of a shock when i woke up that first morning and discovered where i was.

proprio in quel momento mi sono ricordato p foto di antonio e mi rivolsi a lui con fiducia, recitando la preghiera tripla al sacro cuore, ho applicato la sua foto per la parte malata e dopo aver dormito profondamente, mi svegliai senza alcuna traccia di dolore.
just then i remembered fr. anthony’s picture and i turned to him with confidence, reciting the triple prayer to the sacred heart, i applied his picture to the ailing part and having slept soundly, i awoke with no trace of pain.

erano le otto passate quando mi svegliai. mi vestii in fretta e avrei voluto entrare ancora una volta nella torre, ma i passaggi oscuri nelle mura erano tanti e di una tale diversità che mi persi per lungo tempo prima di aver trovato un'uscita.
after eight of clock i awaked, and quickly made myself ready, being desirous to return again into the tower, but the dark passages in the wall were so many that i wandered a good while before i could find the way out.

19 ed ecco sette altre vacche salirono dopo quelle, deboli, brutte di forma e magre: non ne vidi mai di così brutte in tutto il paese d'egitto. 20 le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse. 21 queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai.
20 and the lean and bad kine ate up the seven first fat kine; 21 and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning.