Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
selon oppenheim :
По мнению Оппенгейма:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maladie de ziehen-oppenheim
distoniia myshechnaia deformiruiushchaia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maladie d'oppenheim-urbach
nekrobioz lipoidnyi
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
comme l'a souligné oppenheim, >.
Как отмечал Оппенгейм, >.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voici les exemples qu’en donne oppenheim :
Примеры, приведенные Оппенгеймом, являются следующими:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voir oppenheim's international law, op. cit., p. 685.
См. oppenheim's international law, op. cit., p. 685.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les traités acn se recommandent de la solution nuancée d'oppenheim.
Договоры ДТС являются свидетельством более тонкого подхода Оппенгейма.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la règle de la continuité de la nationalité est posée en ces termes par oppenheim :
1. Оппенгейм сформулировал норму, касающуюся непрерывности гражданства, следующим образом:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme l'a dit oppenheim dans son ouvrage oppenheim's international law, >.
В курсе международного права Оппенгейма говорится, что >.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oppenheim's international law, 9e éd., vol. i (londres, longman, 1992), p. 857.
i (london, longman, 1992), p. 857.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
201. le même représentant a évoqué la parution récente en anglais de la neuvième édition de l'ouvrage d'oppenheim, international law.
201. Тот же представитель упомянул о девятом издании книги "international law " ( "Международное право ") Оппенгейма, которое недавно было выпущено на английском языке.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dans la septième édition du volume ii d'oppenheim's international law, hersch lauterpacht écrivait (en 1948) :
В седьмом издании тома ii Курса международного права Оппенгейма Херш Лаутерпахт писал (в 1948 году):
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, parmi les lauréats des prix meret-oppenheim, qui sont décernés exclusivement à des artistes âgés de plus de 40 ans, on trouve 14 hommes et seulement 6 femmes.
При этом, однако, в число лауреатов художественной премии Мерет Оппенгейм, которая вручается только лицам старше 40 лет, вошли 14 мужчин и лишь 6 женщин.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'après oppenheim, << la protestation est la communication formelle par un État à un autre État qu'il est opposé à un acte accompli ou envisagé par ce dernier.
Согласно Оппенхайму, <<протест представляет собой официальное сообщение одного государства в адрес другого о том, что оно выступает против акта, совершенного или предполагаемого последним.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent