Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. objectifs poursuivis
1. Преследуемые цели
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) objectifs poursuivis;
а) ориентация на целевые показатели;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je poursuivis ma lecture.
Я продолжил чтение.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but poursuivis par l'icg
Цель ГСИ
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. résultats concrets poursuivis
2. Информационные продукты
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces efforts devraient être poursuivis.
Эти усилия необходимо продолжать.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) modification des contrats poursuivis
e) Поправка к контрактам, исполнение которых продолжается
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les responsables ont-ils été poursuivis?
Были ли виновные привлечены к ответственности?
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces efforts demandent à être poursuivis.
Эти усилия необходимо продолжить.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(en nombre d'individus poursuivis)
(Цифры указывают число лиц)
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces efforts ont été poursuivis depuis lors.
Эти усилия были продолжены.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
les objectifs suivants devraient être poursuivis:
Такой обзор должен преследовать следующие цели:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les responsables devraient être poursuivis et punis.
Виновных следует привлекать к ответственности и подвергать наказанию.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b) Être poursuivis devant une juridiction civile,
b) привлечению к ответственности за ущерб по какому-либо гражданскому делу,
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exposé succinct/objectifs poursuivis (le cas échéant)
Если возможно, дайте краткое описание цели разрабатываемых технологий
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les objectifs scientifiques poursuivis peuvent être résumés comme suit:
В кратком виде соответствующие научные цели могут быть определены следующими образом:
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces initiatives doivent être poursuivies.
Эти инициативы следует и далее развивать.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :