Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raptiva est un médicament contenant de l'efalizumab, issu de la recherche biotechnologique.
raptiva je liek obsahujúci efalizumab vyrobený prostriedkami biotechnológie.
antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique
antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
améliorer la collaboration entre les petites et les grandes entreprises et le secteur de la recherche biotechnologique;
lepšia spolupráca medzi veľkými a malými spoločnosťami a v rámci výskumu v oblasti biotechnológií;
les ingrédients complexes comprennent, par exemple, ceux d’origine minérale, botanique, animale ou biotechnologique.
príkladmi komplexných zložiek sú napríklad zložky minerálneho, botanického, živočíšneho alebo biotechnologického pôvodu.
quelques actions doivent être recentrées et être dotées d’une priorité particulière, vu leur importance et leur nature biotechnologique spécifique.
na niektoré opatrenia je potrebné sa opätovne zamerať a venovať im zvláštnu pozornosť kvôli ich významu a kvôli tomu, že sa týkajú iba biotechnológie.
deux universitaires palestiniens, le docteur yaqoub alashhab et le docteur rami arafeh travaillent de concert pour permettre aux territoires palestiniens occupés de participer de manière plus active à la révolution biotechnologique.
dvaja palestínski vedci dr. yaqoub alashhab a dr. rami arafeh pracujú na tom, aby sa z obsadeného palestínskeho územia stal aktívnejší účastník biotechnologickej revolúcie.
la recherche biotechnologique fondamentale est avancée en europe, mais l'europe n'excelle pas dans la transposition de la recherche en des applications commerciales.
základný biotechnologický výskum v európe je vyspelý, avšak európa vo využívaní výskumu na komerčné aplikácie nevyniká.
un document officiel attestant qu’une licence obligatoire pour une invention biotechnologique brevetée a été accordée au titulaire des droits pour l’obtention végétale concernée;
úradný dokument, ktorý potvrdzuje, že povinná licencia pre patentovaný biotechnologický vynález bola udelená držiteľovi práva k odrodám rastlín;
informations requises en vertu de l’annexe ii du protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
informácie požadované v zmysle prílohy ii ku kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k dohovoru o biologickej diverzite: