Vous avez cherché: adorent (Français - Swahili)

ils adorent ça.
wanaipenda vuvuzela.

maintenant je sais pourquoi les gens l'adorent.
sasa najua kwanini watu wanakipenda kipindi hiki .

il en est parmi les gens qui adorent allah marginalement.
na katika watu wapo wanao muabudu mwenyezi mungu kwa ukingoni.

ils n'adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant.
hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.

ne sois donc pas en doute au sujet de ce que ceux-là adorent.
basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao.

je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils m'adorent.
nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu mimi.

mais ils adorent en dehors d'allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit!
na wanayaabudu badala ya mwenyezi mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru.

dieu est esprit, et il faut que ceux qui l`adorent l`adorent en esprit et en vérité.
mungu ni roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya roho wake."

ils m'adorent et ne m'associent rien et celui qui mécroit par la suite, ce sont ceux-là les pervers.
na watao kufuru baada ya hayo, basi hao ndio wapotovu.

et ils adorent en dehors d'allah, ce en quoi il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance.
na wanaabudu badala ya mwenyezi mungu ambavyo hakuviteremshia ushahidi, na ambavyo hawana ujuzi navyo.

et lorsqu`il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: que tous les anges de dieu l`adorent!
lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."

et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n`ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.
moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."

et quand vous vous serez séparés d'eux et de ce qu'ils adorent en dehors d'allah, réfugiez-vous donc dans la caverne: votre seigneur répandra de sa miséricorde sur vous et disposera pour vous un adoucissement à votre sort.
na mkijitenga nao na vile wanavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu, basi kimbilieni pangoni, akufungulieni mola wenu mlezi rehema yake, na akutengenezeeni ya kukufaeni katika mambo yenu.