Vous avez cherché: convient (Français - Swahili)

cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.

femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le seigneur.
enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

alors qu'il ne convient nullement au tout miséricordieux d'avoir un enfant!
wala hahitajii arrahmani mwingi wa rehema kuwa na mwana.

il ne convient pas à allah de s'attribuer un fils. gloire et pureté à lui!
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!

nous ne lui (à muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus.
wala hatukumfundisha (muhammad) mashairi, wala hayatakikani kwake hayo.

pendant ce temps, ken menkhaus sur think progress convient qu'al-chabab est certes affaibli.
wakati huo huo, ken menkhaus katika tovuti ya think progress alikubali kwamba al-shabab imedhoofishwa kwa hakika.

par ailleurs, étant donné les effets thérapeutiques, il convient d’examiner attentivement certains inconvénients associés au plasma.
pia, athari za kimatibabu zikiangaziwa, baadhi upungufu unaohusiana na plasma unapaswa kuzingatiwa kwa makini.

chris du blog world cup blog convient que la vuvuzela est « d’essence sud-africaine » , mais ...
chris wa blogu ya world cup anaafiki kwamba vuvuzela “ina asili ya afrika kusini” bali…

peut-être convient-il d'évoquer le débat sur les accords de barotseland qui a pris de l'ampleur en 2011.
pengine tugusie mdahalo wa makubaliano ya barotseland, ambao ulipamba moto mwaka 2011.

une fois les mains lavées, il convient de se sécher les mains à l'aide d'un linge stérile et d'enfiler une casaque chirurgicale.
baada ya muda wa kuosha mikono ikukamilika, mikono hupanguswa kwa nguo iliyofishwa vimelea na gauni ya upasuaji kuvaliwa.

cependant, on constate des différences notables entre la covid-19 et le sras, dont il convient de tenir compte en vue de contenir l’épidémie et de traiter les patients.
hata hivyo, kuna baadhi ya tofauti za kimsingi kati ya covid-19 na sars, ambazo ni muhimu katika kudhibiti janga hili na kutibu wagonjwa.

il convient de noter que l’âge et la présence de problèmes de santé sous-jacents sont fortement corrélés et peuvent interférer l’un avec l’autre.
ni muhimu kutaja kwamba umri na magonjwa sugu yana mahusiano makubwa na yanaweza kuingiliana.

cependant, un écart de 1 % entre deux génomes constitue une différence d’importance ; il convient donc d’attendre des résultats concluants permettant d’établir des preuves concrètes (fig. ​(fig.33).
hata hivyo utofauti wa maenezi wa 1% miongoni mwa jenomu mbili bado ni tofauti kubwa; hivyo, matokeo kamilifu kwa ajili ya ushahidi thabiti bado yanasubiriwa (picha. (picha 33).