Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il retient les eaux et tout se dessèche; il les lâche, et la terre en est dévastée.
narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fille de babylone, la dévastée, heureux qui te rend la pareille, le mal que tu nous as fait!
oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`Égypte sera dévastée, Édom sera réduit en désert, a cause des violences contre les enfants de juda, dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
ang egipto ay masisira, at ang edom ay magiging ilang na sira, dahil sa karahasang ginawa sa mga anak ni juda, sapagka't sila'y nagbubo ng walang salang dugo sa kanilang lupain.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors que les victimes des inondations provoquées par le typhon sendong (connu internationalement sous le nom de typhon washi) essayaient de faire face à l’important nombre de victimes et aux importants dégâts causés par cette catastrophe, d’autres vagues d’inondations et de glissements de terrain ont dévasté les philippines ces trois dernières semaines.
habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :