Vous avez cherché: rétrospectif (Français - Tchèque)

jugement moral rétrospectif
zpětné morální hodnocení

partie i: regard rÉtrospectif sur l'annÉe 2008
ČÁst i: ohlÉdnutÍ za rokem 2008

il importe également que les accords salariaux rompent avec les mécanismes d' indexation automatique à caractère rétrospectif .
dále je důležité , aby se při úpravách mezd nepoužíval automatický mechanismus indexování podle dřívějšího vývoje .

en outre , il est souhaitable que les accords salariaux rompent avec les mécanismes d' indexation automatique à caractère rétrospectif .
kromě toho je žádoucí , aby se úroveň mezd oprostila od automatických , retrospektivních mechanismů indexace .

comme il a déjà été souligné à plusieurs reprises , il est également important que les accords salariaux rompent avec les mécanismes d' indexation automatique à caractère rétrospectif .
jak již bylo řečeno dříve , je rovněž nutné , aby se pro určování úrovně mezd přestal používat systém automatické indexace podle minulého vývoje .

toutefois, l'examen rétrospectif des vingt premières années de la politique européenne de cohésion montre à quel point l’année 1988 aura été cruciale.
když se však dnes ohlédneme zpátky na prvních 20 let politiky soudržnosti eu, rok 1988 zůstává rokem klíčovým.

mettant fin au système de surveillance rétrospectif concernant certains produits sidérurgiques établi par le règlement (ce) n° 1695/2002 de la commission
o ukončení systému následného dohledu zavedeného nařízením (es) č. 1695/2002 v souvislosti s některými výrobky z oceli

la publication du présent rapport, si elle nous permet de jeter un regard rétrospectif sur les progrès accomplis, nous offre aussi l’occasion de réfléchir à ce que nous pourrions faire pour encore améliorer les choses.
zveřejnění této zprávy je příležitostí ohlédnout se a ocenit pokrok, jehož bylo dosaženo. zároveň je třeba hledět vpřed a zamyslet se nad tím, co je třeba zlepšit.

(7) par le règlement (ce) n° 1695/2002(8), la commission, ayant établi que l'augmentation des importations de 14 produits figurant en annexe 1 menaçait de causer un préjudice grave aux producteurs communautaires et qu'une telle décision était dans l'intérêt de la communauté, a établi un système de surveillance rétrospectif pour ces 14 produits.
(7) nařízením (es) č. 1695/2002 ze dne 27. září 2002 [8], komise stanovila, že zvýšené dovozy 14 výrobků specifikovaných v příloze 1b byly hrozbou újmy pro výrobce ve společenství a že bylo v zájmu společenství zavést režim zpětné kontroly pro těchto 14 výrobků;