Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu sais que le ciel est bleu?
Ти знаєш, що небо блакитне?
Dernière mise à jour : 2023-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le ciel est couvert de nuages.
Небо вкрите хмарами.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le ciel est ouvert a ceux qui ont des ailes
патент
Dernière mise à jour : 2017-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
au fur et à mesure que le temps passait, le ciel devenait de plus en plus sombre.
З часом небо дедалі темнішало.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la ligne que le soleil et les planètes semblent suivre dans le ciel s'appelle l'écliptique.
\ t\ t Лінія, вздовж якої, як здається, рухаються Сонце і планети,\ t\ t\ tназивається екліптикою.\ t\ t\ t
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu`il ne l`est qu`un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jésus leur répondit: le soir, vous dites: il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:
Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quand vous cliquez votre souris dans la carte, l'objet le plus proche du pointeur dans le ciel est identifié dans la barre d'état.
\ t\ t Якщо клацнути мишею на карті, найближчий у рядку стану\ t\ t\ tз' явиться інформація про найближчий до курсора об' єкт.\ t\ t\ t
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais pierre lui dit: que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de dieu s`acquérait à prix d`argent!
Петр же рече до него: Нехай срібло твоє з тобою буде на погибель, бо дар Божий думав єси за гроші здобути.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu`à ce que tout soit arrivé.
Істино бо глаголю вам: Доки перейде небо й земля, одна йота, або одна титла не перейде з закону, аж поки все станеть ся.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
& amarok; me dit que le moteur gstreamer ne peut pas jouer les mp3, alors que j'ai copié & #160; / installé le module externe mad & #160;!
& amarok; повідомляє, що рушій gstreamer не може відтворювати файли mp3, хоча я зібрав (- ла) / встановив (- ла) додаток mad!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent