Vous avez cherché: mis à part au sein du peuple de dieu (Français - Vietnamien)

peuple de paix
dân hòa

il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.
vậy thì còn lại một ngày yên nghỉ cho dân Ðức chúa trời.

département de dieu
vụ bổn

mis à jour depuis la base de données 0.7
Đọc siêu dữ liệu từ tập tin vào cơ sở dữ liệu

cache mis à jour
bộ đêm đã cập nhật

ils publièrent un jeûne, et ils placèrent naboth à la tête du peuple;
họ rao truyền lễ kiêng ăn và đặt na-bốt ở đầu dân sự.

système mis à niveau
hệ thông đã nâng cấp

josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
bấy giờ giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

paul, serviteur de jésus christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l`Évangile de dieu, -
phao-lô, tôi tớ Ðức chúa trời, được gọi làm sứ đồ, để riêng ra đặng giảng tin lành Ðức chúa trời,

des logiciels supplémentaires doivent être mis à jour
phần mềm phụ thêm cần được nâng cấp

les paquets suivants seront mis à jour :
những gói sau sẽ được nâng cấp:

alors les gens du pays découragèrent le peuple de juda; ils l`intimidèrent pour l`empêcher de bâtir,
bấy giờ dân của xứ xui cho dân giu-đa ngã lòng nhát sợ, trong khi họ xây cất;

ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille.
tập tin này đã nằm trong thùng rác.

%lu à enlever et %lu non mis à jour.
có %lu gói cần loại bỏ, và chưa cập nhật %lu gói.

aucun paquet ne va être installé, mis à jour ou enlevé.
không có gói nào sẽ được cài đặt, nâng cấp hoặc gỡ bỏ.

%lu paquets mis à jour, %lu nouvellement installés,
%lu gói được nâng cấp, %lu mới được cài đặt,

paquets à mettre à jour ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version.
gói sẽ được nâng cấp những gói này sẽ được nâng cấp lên phiên bản mới hơn.

il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
ngài lại phán rằng: ta sẽ sánh nước Ðức chúa trời với gì?

%s%s sera mis à jour [%s -> %s]
%s%s; sẽ được nâng cấp [%s -> %s]

chercher le nom de fichier au sein du type de ressource indiqué à « & #160; --path & #160; »
tìm tên tập tin bên trong kiểu tà i nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn « -- path »