Vous avez cherché: ტომის (Géorgien - Allemand)

ტომის ზომა
volume-größe

გარე ტომის ზომა
größe des äußeren volumes

გარე ტომის გახსნა
Äußeres volume öffnen

ახალი ტომის შექმნა
neues volume erstellen...

ტომის გამოერთება შეუძლებელია.
fehler beim trennen des volumes.

ყველა ტომის გამოერთება:
alle volumes trennen bei:

%hs ტომის შექმნის შეცდომა
volume %hs konnte nicht erstellt werden

შეცდომა: ტომის არასწორი ზომა.
fehler: falsche volume-größe.

ტომის მიერთება მხოლოდ კითხვისათვის
nur schreibgeschützt einbinden

შეცდომა ტომის მიერთების მცდელობისას.
beim versuch das volume einzubinden ist ein fehler aufgetreten.

შეცდომა: ტომის არასწორი ფორმატი.
fehler: fehlerhaftes volume format.

truecrypt ტომის ავტომიერთება (მითითებულის)
truecrypt-volume autom. einbinden (wie unten angegeben)

truecrypt-ის ტომის მიერთების პარამეტრები
einstellungen beim einbinden

მოწყობილობის ბაზაზე ყველა ტომის ავტომიერთება
alle datenträger-volumes autom. einbinden

შემდგომ ეტაპებზე მიუთითეთ გარე ტომის პარამეტრები
in den nächsten schritten werden sie die optionen für das äußere volume festlegen (innerhalb welchem später das versteckte volume erstellt wird).

explorer-ის ფანჯრების დახურვა ტომის გამოერთებისას
alle explorer-fenster des zu trennenden volumes schließen

ტომის ფორმატი ამოუცნობია. შესაძლოა, ტომი დაზიანებულია.
das volume-format ist unbekannt. möglicherweise ist das volume fehlerhaft.

ფარული ტომის პაროლი:(ქეშიდან, თუ ცარიელია)
kennwort des versteckten volumes (cache falls leer):

truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომის გამოერთება დასრულებულია.
der versuch alle truecrypt-volumes zu trennen wurde durchgeführt.

truecrypt ვერ შეცვლის მისთვის უცნობი ტიპის ტომის პაროლს.
truecrypt kann das kennwort eines fremden volumes nicht ändern.