Vous avez cherché: colaboración de anotacións (Galicien - Anglais)

visor de anotacións uima
uima annotation viewer

abrir un ficheiro de anotacións
open annotation file

xestione coleccións de anotacións grandes
manage large collections of notes

tipo de letra da vista de anotacións...
font for annotate view...

editor de anotacións e secuenciador midi e de son
midi and audio sequencer and notation editor

crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis
create a new jots book

ao activar a barra de anotacións pásase ao modo normal.
activating the annotating toolbar will make you switch to the normal mode.

aparece un diálogo no que se pode crear un caderno de anotacións novo.
you will be presented with a dialog where you can create a new jots book.

diálogo de anotación
annotation dialog

aparece un diálogo no que se pode crear unha páxina de anotacións nova. @ action: inmenu
you will be presented with a dialog where you can create a new jots page.

extensión de anotación para geonamescomment
context annotation plugin

etiqueta indicativa de anotación completa
tag indication completed annotation

extensión de anotación de contactos para nepomukname
nepomuk contact annotation plugin

a barra de ferramentas de anotacións pódese ancorar en calquer lateral da área de visualización: simplemente arrástrea para movela para outro lugar.
the annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area: just drag it to move it to another place.

extensión de anotación de rexión de etiquetas para nepomukname
nepomuk tags region annotation plugin

extensión de anotación de rexión de páxinas web para nepomukname
nepomuk webpage region annotation plugin

extensión de anotación de nepomuk que crea ou escribe cousas pimoname
nepomuk annotation plugin which creates and types pimo things

extensión de anotación de nepomuk que tenta relacionar cousas xeográficas como cidades de geonamesname
nepomuk annotation plugin which proposes to relate to the current nepomuk context

para engadir anotacións ao documento hai que activar a barra de ferramentas de anotacións. isto faise seleccionando ferramentas revisar ou premendo f6. cando apareza a barra de ferramentas de anotacións abonda con premer un dos botóns para comezar a construir esa anotación.
to add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. this is done by either selecting tools review or pressing f6. once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation.

nota: tamén é posíbel configurar subcategorías no diálogo de anotación, arrastrando ítems.
notice: it is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.