Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non conectada.
not connected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 (conectada)
%1 (connected)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conectada a% 1
connected to %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conectada a: acochado
connected to: hidden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[% 1] non está conectada
[%1] is not connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interface: [% 1] conectada a% 2
interface: [%1 ]connected to %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crear conta imap conectada para kmail
create online imap account for kmail
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unha impresora conectada a un porto usb.
a printer connected to a usb port.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conectada con% 1ip address of the network interface
connected to %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 (conectada) label on the connectabel button
%1 (connected)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectar automaticamente e abrir unha cámara de gphoto2 conectada
automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engade unha nova impresora que está conectada directamente ao ordenador.
add a new printer which is directly connected to your computer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usar conta impa conectada para os cartafoles que non son de grupo
use online imap account for non groupware folders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engade unha nova impresora que está conectada ao ordenador ou á rede.
add a new printer which is connected to your home network or on the internet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta sesión está conectada neste momento. seguro que quere desconectar?
this session is currently connected. are you sure you wish to disconnect?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indica se o son entra através dunha tarxeta de audio conectada á tarxeta de tv
choose whether audio comes through a sound card connected to the tv card
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encha con díxitos de forma que cada rexión de esquinas conectada conteña o mesmo díxito que ten unha área igual a ese díxito
fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impresora conectada ao ordenador use esta alternativa se a impresora está conectada ao ordenador por un porto paralelo, serie ou usb.
locally-connected printer use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or usb port.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fallou a conexión automática coa cámara; por favor, verifique que está ben conectada e acesa. desexa tentalo de novo?
failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cando engade unha impresora debe estar conectada co cable \acronym{usb} ou conectada á súa rede. tamén debe estar acesa.
when you add a printer it will need to be plugged in with a \acronym{usb} cable or connected to you network. it will also need to be switched on.
Dernière mise à jour : 2012-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :