Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
os efectos de refracción están desactivados
refraction effects disabled
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
activar todos os tipos desactivados do grupo actual
enable all disabled fonts in the current group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unha lista de engadidos que están desactivados de modo predefinido
a list of plugins that are disabled by default
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% 1 é un tipo de letra bitmap, que foron desactivados no sistema.
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 é un tipo de letra bitmap, e estes foron desactivados no sistema.
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engade os subtítulos dispoñíbeis directamente no vídeo. estes non poderán ser desactivados polo usuario que os reciba xa que formarán parte da imaxe.
adds available subtitles directly to the video. these cannot be disabled by the receiving user as they become part of the image.
Dernière mise à jour : 2012-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facer que o recurso seleccionado sexa o recurso por omisión do tipo de recurso seleccionado. esta opción non está disponíbel para recursos desactivados ou só de lectura.
make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. this option is not available for disabled or read-only calendars.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduza o tempo que han de demorar desactivados os botóns após mostrar a fiestra de mensaxe de alarma. @ option: check
enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semella que o seu sistema non está configurado para usar tls nin ssl; estes parámetros están desactivados.
your system does not seem to be set up for tls or ssl, these settings are disabled.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
importar alarmas desde un ficheiro de calendario externo ao recurso seleccionado. isto descríbese en importar alarmas desde calendarios externos. esta opción non está disponíbel para recursos desactivados ou de só lectura.
export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. this is described in exporting alarms to external calendars. this option is not available for disabled calendars.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este grupo contén varios exemplos de demostración da maioría das características de khotkeys (lembre que este grupo e todas as súas accións están desactivados por omisión). name
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desactivado
off
Dernière mise à jour : 2012-06-18
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :