Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
detectouse% 1
%1 detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un conflito@ info
conflict detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse unha ligazón cíclica
cyclic link detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse a desaparición de %s
noting disappearance of %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un atallo ambiguohome page
ambiguous shortcut detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un control remoto incorrecto
incorrect remote control detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse a versión 1. 0 de vcalendar.
vcalendar version 1.0 detected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un ciclo no correo electrónico
mail loop detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un formato de calendario descoñecido.
unknown calendar format detected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse actividade na sesión baixo seguimentoname
activity detected in a monitored session
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse openswan, non hai soporte para smartcard
openswan detected, no smartcard support
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse silencio nunha sesión baixo seguimentoname
silence detected in a monitored session
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un novo dispositivo. que desexa facer?
a new device has been detected. what do you want to do?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse un mdc mau. o texto cifrado foi manipulado.
bad mdc detected. the encrypted text has been manipulated.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse unha árbore de coleccións local que é inconsistente.
inconsistent local collection tree detected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse o erro% 4 no ficheiro% 1 en% 2 /% 3
the error %4 has been detected in the file %1 at %2/ %3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse frees/ wan, por favor, actualícese a openswan/ strongswan
frees/ wan detected, please upgrade to openswan/ strongswan
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse lixo despois dunha caixa de correo rfc - 2822 válida@ info
garbage after valid rfc-2822 mailbox detected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiocd: detectouse dano do disco nesta pista, risco de corrupción de datos.
audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detectouse unha caché corrupta de imap no cartafol% 1. cancelouse o copiado das mensaxes.
corrupt imap cache detected in folder %1. copying of messages aborted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
