Vous avez cherché: executándose (Galicien - Anglais)

executándose
running

executándose como root.
running as root.

estado da applet: executándose
applet status: running

estado: o descodificador de vbi está executándose.
status: vbi decoder is running.

estado: o descodificador de vbi non está executándose
status: vbi decoder is not running.

mostra o estado das instancias de ec2 executándose para unha conta determinada.
shows status of ec2 instances running on given account.

detectouse outro servidor de ui de gnupg executándose e escoitando en% 1.
detected another running gnupg ui server listening at %1.

fallou a operación de sinatura. por favor, cerciórese de que o programa gpg- agent está executándose.
the signing operation failed. please make sure that the gpg-agent program is running.

executándose en modo de tradución ao vivo. a tradución ao vivo é práctica como ferramenta para aprender sobre pootle e a localización pero ten un algo impacto no rendemento.
running in live translation mode. live translation is useful as a tool to learn about pootle and localization, but has high impact on performance.

executándose en modo de depuración. o modo de depuración só é preciso cando se desenvolve pootle. para un rendemento óptimo, desactive o modo de depuración.
running in debug mode. debug mode is only needed when developing pootle. for optimal performance, disable debugging mode.

comprobe se ten outra ferramenta de xestión de software executándose actualmente, p.ex. synaptic ou aptitude. só pode haber unha ferramenta facendo cambios ao mesmo tempo.
check if you are currently running another software management tool, e.g. synaptic or aptitude. only one tool is allowed to make changes at a time.

ocasionalmente vostede pode instalar ubuntu e decidir instalar posteriormente microsoft windows como o seu sistema operativo secundario executándose ao carón de ubuntu. aínda que ubuntu admite isto, pode encontrarse de que logo de instalar windows non pode iniciar en ubuntu.
occasionally you may install ubuntu and then decide to install microsoft windows as a second operating system running side-by-side with ubuntu. while this is supported by ubuntu, you may find that after installing windows you may no longer be able to start ubuntu.

non se puido verificar. comprobe os datos introducidos, se gpg- agent está executándose e se ten conexión á rede (que precisa para obter as chaves).
verification not possible. check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an internet connection (for retrieving keys.)

especifica un programa executándose en modo --file-bug. de especificarse, o informe de erro conterá máis información. (implica se o pid se fornece só como un argumento.)
specify a running program in --file-bug mode. if this is specified, the bug report will contain more information. (implied if pid is given as only argument.)