Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
funcionamento en portátiles
laptop support
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
control & híbrido (portátiles)
& hybrid control (laptop)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qtscrobbler é unha ferramenta para enviar .scrobbler.log de reprodutores portátiles a last.fm
qtscrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to last.fm
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descargue fotos e vídeos desde cámaras, placas de memoria e dispositivos de almacenamento portátiles
download photos and videos from cameras, memory cards and portable storage devices
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se o seu equipo ten unha tarxeta de rede sen fíos, debe poder conectarse a unha rede sen fíos. a maioría dos equipos portátiles e miniportátiles teñen unha tarxeta de rede sen fíos.
if your computer has a wireless network card, you should be able to connect to a wireless network. most laptop and netbook computers have a wireless network card.
sinale esta opción se desexa que o pé da burbulla teña o mesmo tamaño en fiestras activas e en inactivas. esta opción é útil para portátiles ou pantallas de baixa resolución onde desexa maximizar a cantidade de espazo dispoñíbel para o contido da fiestra.
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
se o escolle, todas as fiestras debuxaranse cunha asa para mudar o tamaño na esquina inferior dereita. isto facilita mudar o tamaño, especialmente con ratos de bóla e outros substitutos do rato para portátiles.
when selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. this makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.