Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sobrepor
override
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobrepor figuras
overlaying stencils
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobrepor un modelo
template superimpose
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sobrepor parcialmente as fiestras
cascade windows
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sobrepor o cartafol persoal predeterminado.
override default home folder.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un engadido de digikam para sobrepor modelosname
template superimpose plugin for digikam
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
empregar un ficheiro como imaxe de fondo, co planeta que se quere sobrepor sobre el. esta opción só ten sentido coa opción - projection. tamén se pode indicar unha cor.
use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. this option is only meaningful with the -projection option. a color may also be supplied.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o oposto de máquinas autorizadas - ás listadas aquí non se lles permite acceder aos servizos a non que os servizos teñan as súas propias listas específicas para sobrepor esta. onde as lista entren en conflito, ten prioridade a lista de autorización.
the opposite of hosts allow - hosts listed here are not permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. where the lists conflict, the allow list takes precedence.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lista definir campos personalizados para a cabeceira mime configura as cabeceiras que usará o & kmail; para as mensaxes saintes. pódense inventar campos novos ou sobrepor os existentes. esta funcionalidade só é últil para os usuarios avanzados.
the define custom mime header fields list sets the headers that & kmail; will use for its outgoing messages. you can both invent new fields and overwrite existing ones. this feature is only useful for advanced users.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent