Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
escolle a cor se non se escolleu ningún esquema
dibab a ra liv an traoù er strollad 8
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crear un novo ficheiro de calendario se non existe ningún
krouiñ un deiziater nevez, n' eo ket ur restr pe n' eo ket endeo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escolle a cor dos elementos se non se escolleu ningún esquema
dibab a ra liv an traoù er bloc' had s
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non, serán invisíbeis (aínda que se poderán ler).
diwelus e vo ar restroù bet engravet endeo (lennus c'hoazh memes tra).
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insira un cd ou dvd gravábel se non quere gravar nun ficheiro de imaxe.
mar plij, enlakait un dvd pe ur cd skrivus ma ne fell ket deoc'h skrivañ en ur restr lunienn.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non sabe por que ese ficheiro xa se atopa aí, adoita ser máis seguro a súa substitución.
ma n'ouzit ket perak emañ ar restr amañ endeo ez eo gwell amsaviñ ar restr-mañ.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seleccione esta opción se non quere que o kpilot empregue un servidor proxy. empregue esta opción se se conecta directamente á internet.
dibabit an dra- mañ ma fell deoc' h implij ur proksi http gant kpilot.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kppp agardará este número de segundos para ver se se estabeleceu a conexión ppp. se non se estabelece a conexión durante este período, kppp abandonará e matará pppd.
kppp a c' hortozo an niver- se a eilennoù da welet hag- eñ ur gevreadenn ppp zo savelet. ma n' eus graet kevreadenn ebet er prantad- se, e tilaosko kppp hag e lazho pppd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pode pechar este diálogo con seguridade, se non o quere facer, non terá que enviar un informe de erro. @ info/ rich
@ info/ rich
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pode axudarnos a mellorar kde se informa deste erro. aprenda máis acerca de como informar. pode pechar este diálogo se non quere informar deste erro. @ info
@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as ferramentas de datos só están dispoñíbeis se hai texto seleccionado ou cando o botón dereito do rato está premido enriba dunha palabra. se non se ofrecen ferramentas de datos cando hai texto seleccionado deberá instalalas. algunhas utilidades de datos forman parte do paquete koffice. name of translators
name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coloca cada imaxe na orde e na data que se inventou. se non estás seguro/a, busca na wikipedia: http://www.wikipedia.org
laka ar skeudennoù en urzh o klotañ gant ar bloaziadoù ma 'z int bet ijinet. ma n'out ket sur, klask war wikipedia : http://www.wikipedia.org
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conxunto de caracteres predeterminado (defaultcharset) o conxunto de caracteres a usar por omisión. se non se especifica, asumirase utf- 8. lembre que isto tamén pode ser sobreposto en documentos html... exemplo: utf- 8 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
