Vous avez cherché: clywais i ei fod wedi bod (Gallois - Allemand)

gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir
bitte überprüfen sie, dass es im richtigen pfad installiert ist und das es die notwendigen zugriffsrechte besitzt

beth allaf i ei wneud?% 1
was kann ich tun? %1

%s %s tan ei fod wedi ei wefru'n llawn7 hours 6 minutes
%s %s bis vollständig geladen7 hours 6 minutes

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
der server hat das passwort abgelehnt, da es zu einfach ist.

mae ceisiadau aflwyddianus niferus i gael cyrchiad i waled wedi bod. efallai mae cymhwysiad yn camymddwyn.
es gab mehrere vergebliche versuche, die digitale brieftasche zu öffnen. möglicherweise liegt eine fehlfunktion eines programms vor.

gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir.
bitte überprüfen sie, ob sich ein medium im laufwerk befindet.

a ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio
soll der umschaltknopf eingedrückt sein oder nicht?

bydd y cyfrifiadur yn diffodd yn fuan iawn oni bai ei fod yn cael ei wefru.
dieser rechner wird sehr bald heruntergefahren, es sei denn, er wird angeschlossen.

bydd y cyfrifiadur yn cysgu'n fuan iawn oni bai ei fod yn cael ei wefru.
dieser rechner wird sehr bald in bereitschaft versetzt, es sei denn, er wird angeschlossen.

band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
rockband: seit den 80er jahren haben sie mit ihren songs weltweit große hits.

gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
leider gab es in der europäischen familie auch viele auseinandersetzungen.

efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
der server ist zwar mit dem internet verbunden, ist aber vielleicht nicht für die entgegennahme von anfragen eingerichtet.

mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd evolution yn cysylltu â'ch gweinydd ldap oni bai ei fod yn cynnal ssl.
wenn sie diese option auswählen, stellt evolution nur dann eine verbindung mit ihrem ldap-server her, falls dieser ssl unterstützt.

dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
fenster-identifikation des zielfensters. gibt die kennung des benutzten fensters an. beginnt die kennung mit 0x, so wird von einem hex-wert ausgegangen.

dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
die beste eisenart war stahl, das sehr stabil war und nicht so leicht zerbrach. es eignete sich daher sehr gut für schwerter.

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
zugriff auf laufwerk %1 nicht möglich. das laufwerk ist noch beschäftigt. warten sie bitte, bis es nicht mehr aktiv ist, und versuchen sie es dann erneut.

mae'r grŵp gdm wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
»root« wurde als gdm-gruppe festgelegt, dies ist jedoch nicht zulässig, da es ein sicherheitsrisiko darstellen kann. bitte korrigieren sie die gdm-konfiguration und starten sie gdm neu.

nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk
bildlader-modul %s exportiert nicht die richtige schnittstelle; vielleicht stammt es aus einer anderen version von gdk-pixbuf?

efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
es liegt vielleicht ein problem mit der einrichtung ihres netzwerks vor, v. a. mit dem namen des proxy-servers. falls sie allerdings in letzter zeit problemlos auf das internet zugreifen konnten, ist das unwahrscheinlich.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
es könnte sich um ein problem mit der einrichtung ihres netzwerks handeln. falls sie in letzter zeit zugriff auf das internet hatten, ist das allerdings unwahrscheinlich.