Vous avez cherché: a bydd (Gallois - Anglais)

bu felly ers 1948 , a bydd yn parhau felly
it has been so since 1948 , and will remain so

gwaethygodd y sefyllfa a bydd yn parhau i waethygu
the position has worsened and it will continue to do so

byddwn yn ymgynghori a bydd y pwyllgor yn ei drafod
consultation will be taking place and the committee will discuss it

bydd y cyfan ar gofnod a bydd y trefnydd yn eu nodi
they will all be on record and the minister for assembly business will note them

eiddo'r amgueddfa brydeinig ydyw a bydd yn aros felly
it is the property of the british museum , and it remains so

daeth y cyflenwadau yn ebrill a bydd mwy ar gael yng ngorffennaf
the supplies of vaccine came through in april and more will be available in july

ariannwyd hyn eleni a bydd cynigion ar gyfer y flwyddyn ddilynol
we funded that this year and there will be bids for the subsequent year

bydd dadleuon enfawr yn digwydd a bydd cyfleoedd mawr i fanteisio arnynt
huge debates are to be held and big opportunities to be realised

bydd rhai ar gael i bawb a bydd rhai'n amodol ar brawf moddion
some will be universal and some will be means-tested

dwi'n dysgu cymraeg a bydd yn ceisio ymateb yn unol â hynny
i miss you so much

bu eu mewnbwn yn ystyrlon a heriol a bydd yn parhau i lywio ein syniadaeth
their input has been thoughtful and challenging and will continue to shape our thinking

bydd negodiadau rhwng llywodraeth leol a ninnau , a bydd trafodaethau a gwahaniaethau barn weithiau
there will be negotiations between local government and us , and there will at times be discussions and differences

mae allan o drefn yn y cynulliad hwn a bydd allan o drefn yn y cynulliad nesaf
it is out of order in this assembly and will be in the next

cynhelir cyfarfodydd monitro cynnydd a bydd adrodd cyson i’r cyfarwyddwr yn ogystal.
progress monitoring meetings will be held and regular reports made to the directors too.

bydd corus yn cymryd rhan a bydd cwmnïau eiddo preifat -- gobeithio -- yn cymryd rhan
there will be corus participation and there will be participation -- we hope -- by private property companies

caiff ysgolion meithrin £3 ,000 a bydd unedau cyfeirio disgyblion yn cael £3 ,000 hefyd
nursery schools will receive £3 ,000 and pupil referral units will also receive £3 ,000