Vous avez cherché: ac mae eich mam yn hoffi asynnod hefyd (Gallois - Anglais)

mae mam yn hoffi
my mum likes

yr ydym yn adolygu ein strategaeth eleni ac mae eich pwyntiau ynglyn â chlamydia yn bwysig
we are reviewing our strategy this year and your points about chlamydia are important

mae'n amheus gen i fod eich mam yn arfer y fath gystrawen bob dydd adref.
i doubt that your mother used the kind of construction every day at home.

o ganlyniad -- ac mae llafur newydd yn hoffi sôn am ganlyniadau -- wele brotest y tu allan i adeilad y cynulliad heddiw
the outcome of this -- and new labour likes to talk about outcomes -- is the protest outside the assembly building today

alun cairns : cytunaf yn llwyr , ac mae eich sylwadau yn cysylltu â'm pwynt nesaf
alun cairns : i agree wholeheartedly , and your comments tie in with my next point

felly , mae'r pwynt olaf a wnaethoch yn nonsens pur ac mae eich dicter yn gwbl annilys ac yn hollol ffug
therefore , your last point is total rubbish and your indignation is totally false and utterly synthetic

mae eich pwynt am addysg o ran hysbysebion tybaco yn bwysig ac mae rôl enfawr gan y cynulliad yn hynny o beth
your point about education in tobacco advertising is important and there is a huge role for the assembly in that

cynog dafis : mae honno'n stori hir , ac mae eich sylw'n anwireddus
cynog dafis : that is a long story , and your comment is incorret

mae eich amser ar ben ac mae perygl na fydd amser i gynnal y bleidlais
you have had your time and are in danger of talking out the debate

[ chwerthin . ] mae eich pwynt yn wir ac mae sail gadarn iddo
[ laughter . ] your point is true and well-founded

mae eich ymateb yn ddiddorol , ac mae gwenda thomas yn iawn i'ch llongyfarch ar ymateb sy'n llawn a phwyllog
your response is interesting , and gwenda thomas is right to congratulate you on its being full and considered

hoffwn eich cyfeirio at fy hoff brosiect i sef cerdyn mynediad i bawb i bob canolfan hamdden ledled cymru -- yr wyf wedi trafod hyn gyda chi o'r blaen ac mae eich ymateb bob amser yn gadarnhaol
i take you back to my pet project of a universal admission card for leisure centres across wales -- i have discussed this with you previously and your response is always positive

david davies : os yw swydd dirprwy weinidog yn swydd ddifrifol , y dylem ei chymryd o ddifrif , dylid galw ar ddirprwy weinidog o fewn amser y llywodraeth , ac mae eich dyfarniad yn gywir
david davies : if the position of deputy minister is a serious one , which we are meant to take seriously , a deputy minister should be called within government time , and your ruling is correct

felly , erfyniaf ein bod yn sicrhau cysondeb ar draws busnes cyfan y llywodraeth , beth bynnag fo'ch dyfarniadau -- ac mae eich dyfarniadau yn ein rhwymo -- neu ceir dryswch ychwanegol
so i would plead that , whatever your ruling -- and we are bound by your rulings -- we ensure consistency across the whole of government business , otherwise there will be added confusion

bwriad bt yw symud gwaith o ganolfannau galw presennol , fel yr un yn aberystwyth , i'r canolfannau ail genhedlaeth hynny , ac mae eich llywodraeth wedi cefnogi hynny drwy roi cymorth rsa i bt
bt intends to move work from existing call centres , such as the one in aberystwyth , to those second generation centres , and your government has supported that by giving bt an rsa grant

y prif weinidog : nid yw'r mesurau hynny'n annibynnol ar ei gilydd o reidrwydd , ac mae eich awgrym yn un cynnig o fewn y fagloriaeth gymreig sy'n cael ei rhagbrofi ar hyn o bryd
the first minister : those measures are not necessarily mutually exclusive , and your suggestion is one proposal in the welsh baccalaureate that is currently being piloted

a wnewch ailystyried eich barn ynglyn â'r problemau y mae'r gweithwyr yn eu hwynebu ? efallai y bydd yn anos iddynt gael gwaith arall , ac mae mwy o angen hyfforddiant ychwanegol arnynt nag y mae eich datganiad yn ei dybio , fe ymddengys
will you revise your view of the problems that the workers face ? they may find it more difficult to get alternative appropriate work , and they have a greater need of additional training , than your statement seems to assume

nid oeddwn yn hoffi sôn am hynny gan fod rhaid ichi egluro bod eich mam-gu yn ysbyty'r eglwys newydd -- nid oedd gwahaniaeth rhwng ysbyty felindre ac ysbyty'r eglwys newydd
i did not like to talk about it because you had to explain that your grandmother was in whitchurch -- there was no distinction between felindre and whitchurch

bu ichi sôn am gleifion allanol -- ac mae eich sgiliau darllen yn gyson â'ch anallu i wrando ac i gynhyrchu datganiadau cywir i'r wasg -- a phe darllenech y ffigurau , fe welech fod y nifer wedi gostwng 8 ,000 rhwng tachwedd 2002 a thachwedd 2003
you mentioned out-patients -- and your reading skills are consistent with your inability to listen and to produce accurate press statements -- and if you read the figures , the number fell by 8 ,000 between november 2002 and november 2003

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough