Vous avez cherché: ac os oedd hynnu (Gallois - Anglais)

os oedd unrhyw boblogaeth --
if ever there were a population --

os oedd y wers rhwng 11 a .m
if the lesson was held between 11 a .m

a wnaed cais o'r fath i lundain , ac , os gwnaed , beth oedd yr ateb ?
was such a request made to london , and , if so , what was the reply ?

dywedodd y byddai wedyn yn ymgynghori ac , os nad oedd cynnydd , yn rhoi rheoliadau gerbron y cynulliad
he said that he would then consult and , if there was no progress , introduce regulations before the assembly

cynigodd y llu awyr brenhinol wasanaeth diheintio 24 awr imi os oedd yn ofynnol
the royal air force offered me a 24-hour disinfecting service if it was required

os oedd trigolion yn dymuno iddynt gael eu dosbarthu , yna gwnaethpwyd hynny
if residents wanted them delivered , that was done

dim ond os oedd gwrthwynebiadau y deuai'r mater gerbron llywodraeth y cynulliad
the matter would only come before the assembly government if there were objections

fodd bynnag , os oedd cyhuddiad o anonestrwydd , byddwn yn sicr wedi rhoi taw ar hynny
however , if there was an accusation of dishonesty , i would certainly have put a stop to it

byddai wedi neidio ar ei thraed yn syth os oedd yr ardd honno yn y de-ddwyrain
it would have been up like a rocket had those gardens been located in south-east wales

hyd yn oed os oedd yn gyfreithlon , ni allaf , yn fy myw , ddeall sut y gallai weithio
even if it were legal , i cannot , for the life of me , understand how it could work

dywedodd wrthyf y rhoddai wybod i mi os oedd ei gof yn ddiffygiol o ran pa weinidogion cabinet a wyddai amdano
he told me that he would let me know if his recollection was faulty as to which cabinet ministers knew about it

awgrymodd y gellid cymryd dewisiadau y tu allan i gymru , os oedd angen , ond yr ydych wedi anwybyddu hynny
it suggested that out-of-wales options could be taken , if necessary , but you have ignored that

dywedais wrtho mai bod dynol ydoedd er bod clefyd alzheimer arni ac , os oedd ganddo gyfarwyddiadau , mai fi fyddai'n eu rhoi iddi . '
i told him that she was a human being despite having alzheimer's disease and that if he had any instructions to give her , i would give them to her . '

er enghraifft , os oedd awdurdodau lleol am godi ysgol uwchradd newydd dan y ceidwadwyr , nid oedd ganddynt ddewis ond defnyddio menter cyllid preifat
for example , if local authorities wanted to build a new secondary school under the conservatives , they had no alternative but to use the private finance initiative

hefyd , byddid yn adolygu'r gwahanol ddogniadau'n rheolaidd a'u newid os oedd angen
also , the different dosages would be reviewed regularly and adjusted if necessary

os mai rhith o broblem oedd hon , ac os oedd y cyngor yn rhoi gwybodaeth anghywir i benaethiaid ysgol , gwleidyddion ac aelodau etholedig , byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r gweinidog egluro hynny
if this has been a completely illusory problem , and if the council was giving out incorrect information to headteachers , politicians and elected members , i would be grateful if the minister could make that clear

os dymuna ysgrifennu ataf i nodi pa bryd y'u derbyniodd gyntaf -- os oedd hynny cyn heddiw -- bydd o ddiddordeb imi gael gwybod
if he wants to write to me to point out when he first received them -- if it was before today -- i shall be interested to find out

byddwn yn synnu os oedd mwy na'u hanner yn gymwys i gael £700 o'r £1 ,500 sydd ar gael
i would be surprised if over half of them qualified for £700 of the £1 ,500 available

david melding : a oedd is-bwyllgor ar y diwygiadau i strwythur yr nhs ac , os oedd , a oedd democrat rhyddfrydol arno ac a wnaeth ef neu hi gytuno â'r diwygiadau arfaethedig ?
david melding : was there a sub-committee on the nhs structural reforms and , if so , was there a liberal democrat on it and did he or she agree with the proposed reforms ?

y llywydd : nid wyf am dynnu dadl am drefn yn fy mhen , ond yr oedd cyfrifiaduron pen-glin yn gweithio ar y penwythnos ac os oedd rhai nad oeddent yn gweithio , mae hynny'n fater technegol y bydd angen ei drafod
the presiding officer : i do not want to get embroiled in a debate on order , but there were laptops operating at the weekend and if some were not , then that is a technical matter to be discussed