Vous avez cherché: addysgwyr (Gallois - Anglais)

mae addysg effeithiol yn dibynnu ar bartneriaeth rhwng rhieni ac addysgwyr allanol
effective education depends on a partnership between parents and outside educators

cydnabyddaf fod llawer o addysgwyr a swyddogion â bwriadau da yn gweithio o fewn llywodraeth leol
i recognise that there are many well-intentioned educationalists and officials working in local government

mae addysgwyr ein disgyblion ifancaf wedi dadlau ers amser bod y blynyddoedd cyn gwersi ffurfiol yn hollbwysig i ddatblygiad plentyn
the educators of our youngest pupils have long argued that the years before formal schooling are critical to a child's development

cyfeiria addysgwyr at hunaniaethau dysgu unigolion fel y prif ffactor sydd yn pennu cyrhaeddiad addysgol a chyfranogiad mewn dysgu gydol oes
educationalists refer to individuals ' learning identities as the main determinant in educational attainment and participation in lifelong learning

y peth da am y cwricwlwm arbennig hwn yw mai hwn fydd y cwricwlwm cyntaf i gymru i gael ei ddatblygu yng nghymru gan addysgwyr proffesiynol cymreig
the beauty of this particular curriculum is that it will be the first curriculum for wales developed in wales by welsh education professionals

bu arbenigwyr meddygol ac addysgwyr o'r farn ers talwm ei bod yn hollbwysig i blant gael brecwast iach bob bore i wella eu perfformiad yn yr ysgol
medical experts and educationists have long held the view that eating a healthy breakfast every morning is essential in helping children's performance at school

mae angen monitro ysgolion ac addysgwyr eraill , nid eu llesteirio , ac mae angen i lywodraeth cynulliad cymru newid y ffordd y caiff ysgolion eu monitro yn sylweddol
schools and other educators need to be monitored , not paralysed , and the national assembly government needs to radically alter how monitoring takes place

dylai sicrhau y caiff y ddarpariaeth o addysg gynnar ei harwain a'i meithrin gan addysgwyr blynyddoedd cynnar sydd â chymwysterau priodol , sydd yn gofalu yn ogystal ag addysgu
it should ensure that the delivery of early education is guided and nurtured by suitably qualified early years educators , who care as well as educate

mae ieithyddwyr ac addysgwyr ledled y byd yn cydnabod mai dull trochiad cyflawn , a ddefnyddir mewn ysgolion cyfrwng cymraeg , yw'r dull mwyaf effeithiol o ddysgu ieithoedd lleiafrifol
linguists and educationalists across the world recognise that the full immersion method , used in welsh-medium schools , is the most effective way of learning minority languages

heb sicrwydd o arian ychwanegol i'r ddau sector , weinidog , bydd addysgwyr a rhieni ledled cymru gyfan yn parhau i bryderu am ddyfodol addysg ôl-16
without the assurance of additional money for both sectors , minister , educators and parents across wales will continue to worry about the future of post-16 education

ceir teimlad cryf ymysg addysgwyr bod ad-drefnu llywodraeth leol wedi gwneud darparu gwasanaeth ymgynghorol cynhwysfawr yn broblematig , a dweud y lleiaf , ac eithrio rhai achosion lle darperir y gwasanaeth ar draws ffiniau siroedd
there is a strong feeling among educationalists that local government reorganisation has made the provision of a comprehensive advisory service problematic to say the least , with the exception of some cases where the service is available across county boundaries

gallwn ymgymryd â hynny yn awr , oherwydd bod gan bob ymddiriedolaeth iechyd yng nghymru feddygon , addysgwyr a deintyddion iechyd y geg sy'n gweithio mewn ysgolion , cymunedau , ac ardaloedd cymunedau yn gyntaf
we can undertake that now , because every health trust in wales has oral health physicians , educators and dentists who are working in schools , communities , and communities first areas

mae un o uwch addysgwyr cymru wedi dweud wrthyf fod canlyniadau profion sgiliau sylfaenol ar gyfer myfyrwyr o gymru sy'n dechrau yn y coleg yn amlygu ` problem aruthrol ' o ran lefelau llythrennedd a rhifedd ymarferol
a senior welsh educationalist has told me that the results of basic skills tests for welsh students entering college reveal a ` huge-scale problem ' with levels of functional literacy and numeracy

a allwch ddweud pa gamau a gymerasoch i sicrhau bod gan y prif weithredwr newydd a'r cadeirydd newydd y gallu i ymgymryd â'r dasg anferth hon ? yr oedd gwaith aruthrol gan y rhai gwreiddiol , ond mae ganddynt waith mwy byth yn awr wrth ymateb i bryderon ac adfer hyder -- hyd yn oed os yw'r pryderon yn y gorffennol bellach -- ymysg darparwyr hyfforddiant ac addysgwyr
can you tell us what steps you have taken to ensure that the new chief executive and the new chair will have the capabilities to undertake such an enormous task ? the original people had an enormous job to do , but they now have an even bigger job to put concerns right and to readdress -- even if the concerns are now historical -- issues of confidence in training providers and educators