Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adnabyddiaeth
id
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adnabyddiaeth hanes
history id
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adnabyddiaeth nodau optegol
optical character recognition
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn
specify session management id
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mae'r cais yn gynhwysfawr ac yn adnabyddiaeth o'r anghenion lleol.
the application is comprehensive and recognises local needs.
Dernière mise à jour : 2007-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oes angen imi sefyll yma ac atgoffa unrhyw un bod isadeiledd trafnidiaeth y gymru doredig yn 1979 wedi gwella y tu hwnt i adnabyddiaeth 18 mlynedd yn ddiweddarach ?
do i need to stand here and remind anyone that the transport infrastructure of the bankrupt wales of 1979 had improved beyond recognition 18 years later ?
un peth yw rhoi strategaeth ar waith sy'n delio â digartrefedd sy'n ei gyflwyno ei hun a pheth arall yw hyrwyddo adnabyddiaeth lawn o ddigartrefedd
it is one matter to implement a strategy that deals with homelessness that presents itself and another to encourage the full identification of homelessness
fel y nododd leighton yn gynharach , dan gyfarwyddyd llywodraeth cynulliad cymru mae cyngor y celfyddydau wedi newid y tu hwnt i adnabyddiaeth ac mae'r ariannu hyd braich hwnnw yn caniatáu i'r llywodraeth ganolbwyntio ar y polisi cyffredinol yn hytrach nag ar weithrediadau beunyddiol
with the welsh assembly government's direction , as leighton outlined earlier , the arts council has changed out of all recognition and that arm's-length financing allows government to concentrate on the overall policy rather than day-to-day operations
dychwelant i'w gwledydd eu hunan , ac , o bosibl , gan y byddant yn llunwyr barn ac efallai yn dod yn eithaf pwysig a hyd yn oed yn brif weinidogion eu gwledydd eu hun yn ystod yr 20 mlynedd nesaf , bydd ganddynt rywfaint o adnabyddiaeth o gymru yn y blynyddoedd i ddod
they will return to their own countries and , possibly , as they are opinion formers and they may become quite important and even become prime ministers of their own countries in the next 20 years , they will have a little recognition of wales in years to come