Vous avez cherché: adolygu ac ymestyn (Gallois - Anglais)

ailysgrifennu ac ymestyn
kde 3 rewrite and extension

bellach , dylid adolygu ac asesu mewn dau gam
review and assessment should now occur in two steps

addasu ac ymestyn banshee gyda sgriptiau boo-language.
customize and extend banshee with boo-language scripts.

helpu i sefydlu ac ymestyn y gymraeg fel iaith gymunedo ;
help entrench and extend welsh as a community languag ;

mae angen siambr adolygu ac efallai y dylem ystyried pwerau penodol
we need a reviewing body and we could look at specific powers

onid oes achos dros gynyddu cyllideb y cynllun ac ymestyn y rhaglen ?
is there not a case for increasing the scheme's budget and expanding the programme ?

mae gwrthbwys yn amgenach na chorff adolygu ac fe allai ystyried materion rhanbarthol
a counterweight is more than a reviewing body and it could look at regional issues

un amod hynod bwysig yw denu ac ymestyn band eang o gasnewydd i'r cymoedd
one extremely important condition is to attract and extend broadband from newport into the valleys

dywed y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant y dylid cyfoethogi ac ymestyn yr iaith gymraeg
etag says that the welsh language should be enriched and extended

datblygu ac ymestyn cynllun iaith gwaith i gynnwys safon ansawdd cydnabyddedig dros y gymraeg.
to develop and extend the working welsh scheme to include a recognised quality standard for the welsh language.

croesawaf sylwadau glyn am yr angen i adolygu ac ystyried strwythur a chyfrifoldeb y pysgodfeydd yn fanwl
i welcome glyn's comments about the need to review and consider the structure and the responsibility of fisheries in detail

mae angen o hyd ystyried ffyrdd gwahanol o gyflwyno hyfforddiant ac ymestyn mynediad at feddygaeth fel proffesiwn hefyd
there is also a constant need to look for different ways of delivering training and to broaden access to medicine as a profession

atodir papur wrth gynnig heddiw sy'n rhestru argymhellion y tîm adolygu ac ymateb y cabinet iddynt
attached to today's motion is a paper that lists the review team's recommendations and the cabinet's response to them

byddai'n well gennyf pe byddai'r cynnig ger ein bron yn cynnig ailsefydlu ac ymestyn y cynllun
i would prefer if the motion before us proposed reinstating and extending the scheme

dylid ehangu ac ymestyn eu rôl wrth hyrwyddo polisïau iechyd ataliol fel datblygu clinigau ffordd o fyw a chymryd rhan mewn ymgyrchoedd hybu iechyd
their role in promoting preventative health policies such as the development of lifestyle clinics and involvement in health promotion campaigns should be expanded and extended

dangosodd sefydliadau cenedlaethol o bwys ddiddordeb mawr mewn cael lle yn y cyfleustra ac ymestyn yr ymwneud a fyddai gan academia ynddo ar draws prifysgolion de cymru i gyd
major national institutions have shown significant interest in locating at the facility and expanding the involvement of academia across all south wales universities

bydd hyn yn galluogi'r asiantaeth i weithio ar faterion sydd yn ymwneud â chyflenwi a phenodi athrawon ac ymestyn y gwaith hwnnw i gymru
this will allow the agency to work on teacher supply and recruitment matters and extend that work into wales

cydnabu hynny yr angen am arferion newydd mewn perthynas â ffisiotherapyddion , nyrsys , ac ymestyn y capasiti llawdriniaeth yn ysbyty'r glowyr caerffili
that recognised that new practices were needed in relation to physiotherapists , nurses , and extending the operating capacity at caerphilly miners ' hospital

bydd hefyd yn arwain , adolygu ac yn cynorthwyo'r nhs ar arfer gorau ac yn dosbarthu ei ganfyddiadau yn gyhoeddus drwy'r nhs cyfan
it will also lead , review and assist the nhs on best practice and disseminate its findings publicly and throughout the nhs

bydd y prosiectau hyn yn cyflawni'r newid mawr yr ydym oll am ei weld ym mywyd economaidd cymru ac yn meithrin galluoedd , denu busnesau , cynhyrchu swyddi ac ymestyn cyfleoedd
those projects will effect the step change that we all want to see in welsh economic life and develop abilities , attract enterprise , generate jobs and expand opportunities