Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yr ydym yn croesawu'n arbennig ailgyflwyniad y mesur i wneud dydd gwyl dewi'n wyl gyhoeddus genedlaethol
we particularly welcome the resubmission of the bill to make st david's day a national public holiday
seiliwyd ef ar y cynigion a gyflwynwyd ar y pryd , nid unrhyw ailgyflwyniad o'r ffigurau hynny ryw dri mis yn ddiweddarach
it was based upon the proposals put forward at the time , not any re-presentation of those figures some three months later
dylai ddweud wrthym a yw'r ailgyflwyniad yn sail ar gyfer cyflwyniad cadarn am gymorth grant pellach ac a yw cymorth grant yn debygol o gael ei ddyfarnu i bae systems
he should tell us whether the resubmission is the basis for a firm submission for further grant aid and whether that grant aid is likely to be awarded to bae systems
mae'r swyddogion yn parhau i drafod â'r cwmni i weld a yw hyn yn cynnwys sail ar gyfer ailgyflwyniad llwyddiannus , posibl ar gyfer cymorth rhanbarthol dewisol
officials are continuing to discuss with the company to see whether this contains the basis for a successful , possible resubmission for regional selective assistance