Vous avez cherché: allan yn crynhoi calenig (Gallois - Anglais)

ymylon wedi pluo allan yn rhannol
edges are partly feathered out

bydd christine yn crynhoi ar ran y llywodraeth
christine will summarise on behalf of the government

mae hyn yn crynhoi problem ganolog y cynulliad
this summarises the assembly's central problem

bydd delyth evans , fy nirprwy , yn crynhoi
delyth evans as my deputy will sum up

dyna y mae pobl o'r tu allan yn ei weld
that is what people outside are seeing

mae popeth allan yn yr agored oherwydd y cynulliad
everything is out in the open because of the assembly

gallwch sefyll y tu allan yn y coridor os dymunwch
you can stand outside in the corridor if you wish

rhannodd <PROTECTED> bapur yn crynhoi cyswllt byig gyda’r cyrff.
<PROTECTED> distributed a paper summarizing the wlb's contact with the bodies.

nid yw chwarae ar y tu allan yn ffordd dda o chwarae mewn tîm
playing from the outside is no way to play in a team

boed i'r neges honno fynd allan yn blwmp ac yn blaen
let that message go forth in no uncertain terms

er hynny , mae'r hyn a adawodd allan yn peri pryder i mi
however , its omissions concern me

yr wyf wrth fy modd o weld tyrfa mor fawr y tu allan yn aros am fy nghyhoeddiad
i am delighted to see such a large crowd outside in anticipation of my announcement

mae'n anorfod y bydd ardaloedd a adawyd allan yn teimlo iddynt gael cam
excluded areas will inevitably feel aggrieved

bydd cyfle ganddo i ddweud wrthym beth yw ei farn pan fydd yn crynhoi'r ddadl
he will have an opportunity to inform us of those views in summing up the debate

cafodd taflen yn crynhoi canlyniad trafodaethau agenda 2000 ei darparu i ffermwyr yn y sioe frenhinol eleni
a leaflet summarising the outcome of the agenda 2000 negotiations was made available to farmers at this year's royal welsh show

ar ôl ei sylwadau am addysg breifat , gwnaethom sylwi ei fod wedi sleifio allan yn ystod y ddadl
following his comments on private education , we noticed that he slipped out during the debate

efallai fod prif weinidog cymru'n iawn wrth ddweud nad oedd y penderfyniad i dynnu allan yn un unochrog
perhaps the first minister was right when he said that the decision to withdraw was not unilateral

dylem hefyd sicrhau bod y pwyllgorau rhanbarth yn ymgynghori â phobl a gaeir allan yn aml ac yn rhoi llais iddynt
we should also ensure that the regional committees are consulting with and involving the people who are often excluded

jenny randerson : gadawaf fanylion yr ymateb cyfreithiol i sylwadau peter law i mike german , a fydd yn crynhoi
jenny randerson : i will leave the details of the legal response to peter law's comments to mike german , who will sum up

bydd glyn davies , cadeirydd y cyn-bwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , yn crynhoi prif gasgliadau ac argymhellion y pwyllgor
glyn davies will summarise the former agriculture and rural development committee's main conclusions and recommendations , as its chair