Vous avez cherché: allgwricwlaidd (Gallois - Anglais)

rhoddir pwys mawr hefyd ar annog disgyblion i gymryd rhan mewn chwaraeon allgwricwlaidd
great importance is also placed on encouraging pupils to undertake extra curricular sport

mae'r gweithgareddau allgwricwlaidd -- cerddoriaeth , drama a chanu -- yn gwbl eithriadol
the extra-curricular activities -- music , drama and singing -- are quite exceptional

y brif nod yw cynyddu'r gweithgarwch chwaraeon allgwricwlaidd ymysg merched nad ydynt yn cymryd rhan fel arfer yn rhaglenni presennol yr ysgolion , gan ganolbwyntio'n benodol ar rai 11 i 16 mlwydd oed
the main aim is to increase extra curricular sports activity among girls who do not normally take part in schools ' current programmes , concentrating in particular on 11 to 16-year-olds

pêl-droed menywod sy'n tyfu gyflymaf o'r holl chwaraeon ac mae 11 y cant o ferched 11 i 16 mlwydd oed yn cymryd rhan yn awr mewn pêl-droed allgwricwlaidd
female soccer is our fastest growing sport and 11 per cent of 11 to 16-year-old girls are now involved in extra-curricular soccer

ymhellach i'r pwynt hwn , pa gynlluniau sydd gan y gweinidog i integreiddio clybiau y tu allan i'r ysgol , rhaglenni allgwricwlaidd a'r ddarpariaeth gofal plant ymhellach yn ystod y gwyliau ysgol ? codwyd y mater hwn gyda mi gan etholwyr sy'n teimlo'r baich ychwanegol , yn enwedig yn ystod y toriad hir yn yr haf , pan fo pwysau ychwanegol , wrth gwrs , ar rieni sy'n ceisio dal y ddysgl yn wastad rhwng eu hymrwymiadau i'w gwaith a'u teulu
further to this point , what plans does the minister have for the further integration of out-of-school clubs , extracurricular programmes and childcare provision during school holidays ? this issue has been raised with me by constituents who feel the extra burden , particularly during the long summer break , when there is obviously extra pressure on parents trying to balance their work and family commitments