Vous avez cherché: anesmwythyd (Gallois - Anglais)

mae hynny'n peri anesmwythyd i mi
that causes me trepidation

dylai hynny beri cryn anesmwythyd a phryder inni
that should cause us fundamental disquiet and concern

bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu
poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it

fodd bynnag , mae safbwynt gwleidyddol ehangach ei blaid ar y mater hwn yn peri anesmwythyd i mi
however , i am uncomfortable with the wider political stance of his party on this issue

profais gryn anesmwythyd , fel a wnaeth prif weinidog cymru , oherwydd y dyfalu yn y wasg a gwnaethom drafod hynny
i was quite perturbed , as was the first minister , about the press speculation and we discussed that

bu llawer o anesmwythyd ymysg y cyhoedd ynglyn â rôl cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a elwid gynt yn gwangos
there has been much disquiet among the public about the role of the assembly sponsored public bodies , previously known as quangos

cyhoeddwyd datganiad ysgrifenedig yn ddisylw'r wythnos diwethaf , ond mae wedi peri anesmwythyd mawr ymysg staff yn y swyddfeydd presennol
a written statement was quietly released last week , but it has caused huge disquiet among staff in the existing offices

mae rhywfaint o anesmwythyd ynghylch y cynigion hyn ar gefnogi pobl ifanc , ond maent yn teimlo bod pobl ifanc anniddig yn cael eu targedu i raddau helaeth yn y mesur
there is some disquiet about these proposals on supporting young people , but they feel that disaffected young people are being targeted a great deal in this bill

mae cryn anesmwythyd yng nghymru , y dylem ei ystyried yn y ffordd a wnaeth john , sef ei bod yn hawdd rhyfela , ond ei bod yn anodd creu heddwch
there is a deep feeling of unease around wales , one on which we reflect in the way that john just did , in that it is easy to make war , but it is hard to make peace

mae'r alban yn gwylio ein cynnydd gyda diddordeb ac anesmwythyd , oherwydd os nad yw'n gweithio i ni , ni fydd yn gweithio iddo ef ychwaith
scotland is watching our progress with interest and trepidation , because if it does not work for us it will not work for it either

mae tynhau'r rheolau mechnïaeth , gan ragdybio y bydd defnyddwyr cyffuriau dosbarth a yn cael eu cadw yn y ddalfa , yn fater sy'n peri anesmwythyd hefyd
the tightening of bail rules , with a presumption of custodial remand for class a drug users , is also an issue that causes disquiet

mae'r natur agored honno yn bwysig ym mhopeth a wnawn , ac felly credaf fod angen imi leisio'r anesmwythyd y mae fy etholwyr a minnau yn ei deimlo ynglyn â hyn
that level of openness is important in everything that we do , and therefore i believe that i must voice the unease that my constituents and i feel about this

nid yw ei system gyllido a chynllunio gyffredin arfaethedig ar gyfer addysg ôl-16 wedi dod i'r golwg ac mae hynny , ynddo'i hun , yn peri anesmwythyd
its proposed common funding and planning system for post-16 education has not appeared , which , in itself , is causing unease

mae angen cymaint o fecanweithiau rhwystro â phosibl arnom er mwyn peri cymaint o anesmwythyd i aventis a'r gweddill wrth gynnal eu busnes yng nghymru fel y bydd yr awydd -- trwyddedau rhan c neu beidio -- yn diflannu
we need as many blocking mechanisms as possible to make doing business in wales so uncomfortable for aventis and co that the inclination -- part c licences or not -- will disappear

a ydych yn barod i fynegi'ch anesmwythyd a'ch siom nad oedd ond un aelod seneddol ewropeaidd cymreig yn bresennol yn y ddadl yn y senedd ewropeaidd ddoe ac , felly , mai ond un aelod cymreig a gymerodd ran yn y ddadl ? nid aelod llafur neu aelod plaid cymru o'r senedd ewropeaidd oedd hwnnw
will you express your disquiet and your disappointment that in the european parliament debate yesterday there was only one welsh member of the european parliament present and , therefore , only one welsh member took part in the debate ? it was not a labour or a plaid cymru member of the european parliament